assises

Said in 8 French podcast lines.

• Jugez pour un double homicide. Nous serons à la cour d'assises d'Aix-en-Provence. On en parlera également.

  Being tried for a double homicide. We will be at the Aix-en-Provence Assize Court. We will talk about that as well.

  

  Les journaux de France CultureDes négociations entre les Etats-Unis et l'Iran. Bluff ou pas ?

• Nous sommes en mars 2012 à la cour d'assises du Nord à Douai.

  We are in March 2012 at the Nord Assize Court in Douai.

  

  Les voix du crimeElle a tué son mari violent : le magistrat qui a fait acquitter Alexandra Lange raconte pourquoi la légitime défense a été retenue

• lorsque j'allais aux assises, puisqu'on apprend quand même beaucoup de choses aux assises

  when I used to go to the Assize Court, since we still learn a lot of things at the Assize Court

  

  Les voix du crimeElle a tué son mari violent : le magistrat qui a fait acquitter Alexandra Lange raconte pourquoi la légitime défense a été retenue

• Je vais se passer parce que j'essaye toujours d'être très ouvert lorsque je vais aux assises,

  I will pass because I always try to be very open-minded when I go to the Assize Court,

  

  Les voix du crimeElle a tué son mari violent : le magistrat qui a fait acquitter Alexandra Lange raconte pourquoi la légitime défense a été retenue

• en fait, condamné à la destruction par un arrêt de la cour d'assises de la Seine,

  actually, condemned to destruction by a ruling of the Seine Assize Court,

  

  Les lectures érotiques de CharlieL'éducation d'une demi vierge, Anonyme

• « Vous n'avez rien à faire devant une cour d'assises, madame, et c'est l'avocat de la société qui vous le dit », tonne le magistrat en robe rouge.

  "You have no business being before an assize court, madam, and it is society's lawyer telling you so," thunders the magistrate in the red robe.

  

  Les voix du crimeElle a tué son mari violent : le magistrat qui a fait acquitter Alexandra Lange raconte pourquoi la légitime défense a été retenue

• Je m'étais rendu compte en allant aux assises déjà, que bien souvent des crimes auraient pu être évités,

  I had already realized when going to the criminal court, that very often crimes could have been prevented,

  

  Les voix du crimeElle a tué son mari violent : le magistrat qui a fait acquitter Alexandra Lange raconte pourquoi la légitime défense a été retenue

• Quand Véronique Courgeau entre dans la salle d'audience de la cour d'assises de Tours,

  When Véronique Courgeau enters the courtroom of the assize court in Tours,

  

  Femmes coupablesEpisode 1 : Véronique Courjault, le procès de l’infanticide

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. French books and courses on Amazon (affiliate link).