anneau

Said in 12 French podcast lines.

• Les deux amis se rendent souvent visite, et, comme convenu s'ils survivaient à la guerre de l'Anneau,

  The two friends often visit each other, and, as agreed if they survived the War of the Ring,

  

  Les Pages du MilieuHORS-SÉRIE - Appendice et annexes : Chronologie des Terres de l'Ouest

• pourrait bien que Sauron soit parvenu à découvrir qui était en possession du dernier anneau, le

  it could well be that Sauron has managed to discover who was in possession of the last ring, the

  

  Les Pages du MilieuHORS-SÉRIE - Appendice et annexes : Chronologie des Terres de l'Ouest

• qui parcourra le monde avec l'anneau, et qui se teint aux côtés du roi Elessar durant

  who will travel the world with the ring, and who stands by the side of King Elessar during

  

  Les Pages du MilieuHORS-SÉRIE - Appendice et annexes : Chronologie des Terres de l'Ouest

• Après la destruction de l'Anneau, Gimli conduit au sud une partie du peuple des nains d'Erebor,

  After the destruction of the Ring, Gimli leads a portion of the people of the Dwarves of Erebor south.

  

  Les Pages du MilieuHORS-SÉRIE - Appendice et annexes : Chronologie des Terres de l'Ouest

• Et nous traverserons encore cette aventure spécifique de la guerre de l'anneau de nombreuses

  And we will experience this specific adventure of the Ring War many more times.

  

  Les Pages du MilieuHORS-SÉRIE - Appendice et annexes : Chronologie des Terres de l'Ouest

• Traïn a été capturé et jeté aux oubliettes de Dol Guldur, qu'on lui a dérobé l'anneau,

  Traïn was captured and thrown into the oubliettes of Dol Guldur, where the ring was stolen from him.

  

  Les Pages du MilieuHORS-SÉRIE - Appendice et annexes : Chronologie des Terres de l'Ouest

• A propos de l'anneau, il lit à Traïn en le quittant.

  About the ring, he reads to Traïn as he leaves him.

  

  Les Pages du MilieuHORS-SÉRIE - Appendice et annexes : Chronologie des Terres de l'Ouest

• Et les spectres de l'anneau rentrent dans l'ombre.

  And the specters of the ring return to the shadow.

  

  Les Pages du MilieuHORS-SÉRIE - Appendice et annexes : Chronologie des Terres de l'Ouest

• anneau était dans les tréfonds de Khazad-dûm, ou d'autres que Thor l'avait sur lui lorsqu'il

  the ring was in the depths of Khazad-dûm, or others that Thor had on him when he

  

  Les Pages du MilieuHORS-SÉRIE - Appendice et annexes : Chronologie des Terres de l'Ouest

• biens précieux. C'est donc peut-être la malignité de l'anneau qui, après quelques années, a fini

  precious goods. It is perhaps the malignancy of the ring that, after a few years, has finally

  

  Les Pages du MilieuHORS-SÉRIE - Appendice et annexes : Chronologie des Terres de l'Ouest

• Il ne s'agit pas de Golum et de son anneau, il s'agit d'Aragorn et d'Arwen.

  It is not about Gollum and his ring, it is about Aragorn and Arwen.

  

  Les Pages du MilieuHORS-SÉRIE - Appendice et annexes : Chronologie des Terres de l'Ouest

• Mais il se peut aussi que Sauron s'étant réveillé, l'anneau ait retrouvé ses

  But it may also be that Sauron, having awakened, the ring has regained its

  

  Les Pages du MilieuHORS-SÉRIE - Appendice et annexes : Chronologie des Terres de l'Ouest

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. French books and courses on Amazon (affiliate link).