allaient

Said in 12 French podcast lines.

• Les conquistadors, tu sais, c'est ceux qui allaient à la découverte de terres inconnues.

  The conquistadors, you know, are those who went in search of unknown lands.

  

  Parce queS2-Parce que #12: Pourquoi, quand on le chauffe, le maïs devient du pop-corn?

• Oui, j'ai même senti que j'étais née parce qu'ils allaient à leurs diners, ils parlaient et ils buvaient.

  Yes, I even felt that I was born because they went to their dinners, they talked and they drank.

  

  On The Edge Table TennisGalia Dvorak, "Being a woman in sport"

• Et Yaakov, il savait très bien que la vanne, c'est un fourbe, d'ailleurs, c'est pas pour rien qu'on l'appelait la vanne, le fourbe, et donc, Rachel et Yaakov, ils savaient qu'ils allaient leur lui mettre à l'envers, du coup, qu'est-ce qu'ils avaient décidé de faire ?

  And Yaakov knew very well that the trickster was deceitful; in fact, it's not for nothing that he was called the trickster, the deceitful one. So, Rachel and Yaakov knew that they were going to turn the tables on him. So, what did they decide to do?

  

  La bible racontée par le diableLaban le fourbe: main d'oeuvre gratuite et appât du gain

• que tous les Pokémon allaient être knock-out.

  that all the Pokémon were going to be knocked out.

  

  POKÉbaladoEP1 - Retour sur le Pokémon Regional Championship de Toronto

• allaient chercher les follicules des cheveux que tu as en arrière du crâne, pour quelqu'un

  they were going to get the hair follicles you have at the back of your head, for someone

  

  1Q2R1Q2R épisode 6: perte de cheveux

• minute s'ils allaient participer ou non. Donc, c'était un petit peu difficile d'établir,

  whether they would participate or not. So, it was a little bit difficult to establish,

  

  Au signalBilan de la saison en parasports

• On est dans une crique remarque donc c'est pas comme s'ils allaient faire le tour par la mer.

  Mind you, we're in a cove, so it's not like they're going to come around by the sea.

  

  Elias 23H47 - Histoires érotiques immersives murmurées par un hommeUne plage, de la crème, des poèmes et des caresses - Histoire érotique immersive pour auditrices imaginatives

• ils ne participaient pas à des salons, ils n'allaient pas voir finalement des industriels

  They did not participate in trade shows, they did not ultimately go to see industrialists.

  

  Open StartupEntrepreneurs Deeptech : Quand la recherche devient startup

• Je redoutais l'instant où leurs doigts allaient fatalement se rencontrer.

  I dreaded the moment when their fingers would inevitably meet.

  

  Toi, les autres et le sexe : récits érotiqueÀ Trois, Tout Est Permis : Les Aventures de Julie et Jonathan

• Elles allaient faire partie d'un écosystème là où elles étaient avant seulement un seul système.

  They were going to be part of an ecosystem where they were previously just a single system.

  

  FR - Podcast Innovation des paiementsPourquoi l’adoption d’un écosystème de partenaires pourrait être la clé d'un meilleur produit ?

• Et là, il y avait 10 élèves, juste de 300 qui allaient...

  And there were 10 students, just out of 300 who were going...

  

  Tête-à-tête Chercheuse(s)S02E06. Milica Tomasevic (1/2)

• Donc en fait, en sachant ça, je savais que ça allait être très compliqué au procès, que les avocats allaient essayer de mettre ma parole en doute.

  So in fact, knowing that, I knew it was going to be very complicated at the trial, that the lawyers were going to try to cast doubt on my word.

  

  Ça Va Bien S'PasserKARINE JAMBU EPISODE 62

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. French books and courses on Amazon (affiliate link).