actuels

Said in 12 French podcast lines.

• Il y a aussi une trentaine de revues. Ce sont les abonnements actuels de la bibliothèque. Ces abonnements sont de caractère religieux, bien sûr, souvent, mais aussi de culture générale. Je pense à des revues comme Études, comme Esprit, qui dépassent un petit peu le cadre strictement religieux.

  There are also about thirty magazines. These are the current subscriptions of the library. These subscriptions are of a religious nature, of course, often, but also of general culture. I think of magazines like Études, like Esprit, which go beyond the strictly religious framework a little bit.

  

  Formation ThéologiqueLa nouvelle bibliothèque diocésaine

• vrai, je fais des vidéos avec mes délires actuels. Donc là, j'ai fait une vidéo sur comment faire

  True, I make videos with my current whims. So now, I've made a video on how to do it.

  

  Les Rencontres CréativesL'INTERVIEW D'ATOM - Les Rencontres Créatives #6

• l'UPA a une ligne téléphonique dédiée aux travailleurs étrangers temporaires actuels ou futurs

  The UPA has a dedicated phone line for current or future temporary foreign workers.

  

  La Revue Holstein QuébecLes travailleurs étrangers temporaires sous les projecteurs

• modèles familiaux actuels, il y a une famille sur trois qui est une famille monoparentale. Donc,

  current family patterns, there is one single-parent family out of three. So,

  

  Maman se rebellePolitiser la fête des mères

• de la mère parfaite et la diversité des modèles familiaux actuels et la vision aussi irréaliste

  of the perfect mother and the diversity of current family models and the vision that is also unrealistic

  

  Maman se rebellePolitiser la fête des mères

• Je vous souhaite à toutes et tous le meilleur dans vos projets actuels et futurs.

  I wish you all the best in your current and future projects.

  

  Translucides, le podcast de TradupreneursÉpisode anniversaire – Corinne McKay : Traductrice, interprète, formatrice… et entrepreneuse virtuose !

• Voilà, c'est la situation, les horaires actuels.

  Here it is, that's the situation, the current schedules.

  

  Formation ThéologiqueLa nouvelle bibliothèque diocésaine

• Donc, c'est un des projets actuels de cette école.

  So, this is one of the current projects of this school.

  

  Voyage-en-VoilierÉcole à bord : Interview de Vanessa du voilier Ohana

• Et puis, bien sûr, parfois, on arrive quand même à s'intéresser à des problèmes assez actuels et à avancer de concert ensemble.

  And then, of course, sometimes we manage to take an interest in quite current issues and to move forward together.

  

  À la rencontre des doctorant·esEP. 19 Les mathématiques pour mieux comprendre la matière

• En fait, ils préfigurent nos actuels restaurants gastronomiques.

  In fact, they foreshadow our current gourmet restaurants.

  

  Cuisinons l'histoireLe restaurant, une invention parisienne ?

• Donc ça fait partie des grands enjeux actuels de la réhabilitation urbaine

  So it is part of the major current challenges of urban rehabilitation.

  

  Les clés de la villeLes clés de la ville - Grenoble - Les clés de la ville

• et qui répondent aussi aux usages actuels.

  and which also meet current practices.

  

  Les clés de la villeLes clés de la ville - Grenoble - Les clés de la ville

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. French books and courses on Amazon (affiliate link).