ympäri

Said in 12 Finnish podcast lines.

• että niitä tekijöitä on liian vähän ympäri vuoden, niin sitten kesänä se korostuu, kun lomittajatkin ehkä kaipaisivat sitä kesälomaa,

  that there are too few workers throughout the year, so it becomes more pronounced in the summer when the substitute workers might also be longing for their summer vacation,

  

  Maaltavastaajat90: Hyvä lomittaja on kultaakin kalliimpi

• Eli ympäri maapalloa pervertit, asunnon vuokraajat ovat piilotelleet suihkuihin ja makuuhuoneisiin.

  So around the world, perverts, apartment renters have been hiding in showers and bedrooms.

  

  Halme & Saarinen - Diginen iltapäiväDiginen elämä alusta loppuun yhdessä tunnissa

• niin täältä pullosta olisi sitten sen törmäyksen voimasta läikkynyt tosiaan ympäri sitä autoa,

  so from the impact, it would have indeed splashed around the car from the bottle here.

  

  Kylmiä väreitä1: MAURA MURRAY (osa 1)

• Entä sitten nämä ympäri Eurooppaan osaavat populistiset puolueet?

  What about these populist parties that are spreading across Europe?

  

  TasavaltaTasavallan eurovaalierikoislähetys

• eli liikutat hahmoa nuolinäppäille ympäri ruutua ja kirjoitat kommentoja,

  so you move the character around the screen with the arrow keys and write comments,

  

  Pelaajacast343: Gamescom-jälkipyykki, Black Myth: Wukong ja Concord

• Mutta mä sanoin silloin, että nyt nauttikaa tästä, koska se aika, jolloin ihminen hikipäässä juoksee ympäri Roomaa etsimässä jotain kahvilaa, jossa olisi ilmanen wifi.

  But I said back then that now you should enjoy this, because the time when a person runs around Rome in a sweat looking for a café with free wifi is coming to an end.

  

  TasavaltaTasavallan eurovaalierikoislähetys

• mutta kun käännyt ympäri, siellä ei ole mitään.

  But when you turn around, there is nothing.

  

  TuplahyppyKauhupelejä ei ole olemassa & Kauhun olympialaiset

• joka yksittäisen radioamateoriksi haluavan tilannetta parantaa ympäri Suomea.

  which improves the situation of each individual aspiring radio amateur around Finland.

  

  Radio Hamin parhaat palatHam Karelia 2018: Leirispesiaali Koulutusuudistus

• Ja tänne tulee ympäri Kanadaa, missä on talvet vielä pahempia kuin Suomessa.

  And here it comes from all over Canada, where the winters are even worse than in Finland.

  

  Cafe au lait - Kahvihetkiä maaimallaRakkausvalmentaja Mia löysi puolison Kanadasta

• Juostiin tuossa yhteinen lenkki tuossa talon ympäri ja katsottiin, että ette liittyneet mukaan, niin se oli se viimeinen niitti.

  We ran a shared lap around the house and noticed that you didn't join in, so that was the last straw.

  

  Komediaradio-podcast#4 Nudistijärven taloyhtiö (Lauri Salmi, Juho Fröjd, Ilona Natri)

• Joo. Ja niillä on siis tosi paljon muita. Barrenen lisäsi ehkä ympäri kuukausi sitten.

  Yeah. And they have really a lot of others. Barrene was added maybe around a month ago.

  

  Nykäsen NaisetS4 E6 Nykäsen Naiset suosittelee Osa 2

• Siinä on kyllä niinku yhdellä päivällä pukattu keikkaa sitten ihan kunnolla, mutta ne on ympäri Suomea, niin siitä on sitten, oispa paha, jos fanittas noita kaikkia, niin sit on silleen, apua minne me heittää jotain pitkää tikkua, että tuota niin, niin tietää mihin mennään.

  It really is like cramming a lot of gigs into one day, but they're all over Finland, so it would be tough if you were a fan of all of them, then you'd be like, help, where do we throw a long stick to know where we’re going.

  

  Radio PolteKehässä T episode 1

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Finnish books and courses on Amazon (affiliate link).