yhdistys

Said in 12 Finnish podcast lines.

• Niin toisaalta sen ymmärtää, mut toisaalta, mut onneks meil on tää yhdistys, mihin se omainen voi todellakin tulla.

  On one hand, it's understandable, but on the other hand, thankfully we have this association where the relative can truly come.

  

  Avaimet onneenPäijät-Hämeen mielenterveysomaiset FinFami ry

• Tämä yhdistys on kyllä semmonen, että tää on huonosti myös tunnettu.

  This association is indeed one that is poorly known as well.

  

  Avaimet onneenPäijät-Hämeen mielenterveysomaiset FinFami ry

• No lähtökohtaisesti tietenkin juridinen vastuu on olemassa, joka määritellään osakeyhtiölaissa tai jos on muu organisaatio kuin osakeyhtiö, se voi olla myös yhdistys, niin ne määritellään laissa, mitä se vastuu on ja miten siellä ääntä käytetään.

  Well, basically there is indeed legal responsibility, which is defined in the Limited Liability Companies Act, or if it is an organization other than a limited company, such as an association, it is also defined in the law what that responsibility is and how voting is conducted there.

  

  ÄänessäÄänessä: jakso 8 - Anne Korkiakoski

• Meillä oli yhdistyminen 21 vuoden alusta Lempäällä ja yhdistys Sastanmalaa.

  We had a merger starting in Lempäälä 21 years ago and the association of Sastamala.

  

  Maaltavastaajat90: Hyvä lomittaja on kultaakin kalliimpi

• Yhdistys on perustettu samoihin aikoihin kulttuurisäätiökin vuonna 2006.

  The association was founded around the same time as the cultural foundation in 2006.

  

  MetsäMetsäpatruunat olivat aikansa taidemesenaatteja – UPM-Kymmenen Kulttuurisäätiö esittäytyy

• No siis siellä oli joku tämmönen seurantalon yhdistys tai joku, että ne oli hyvin messissä, että ne lähtee niin kuin tehdään yhdessä tapahtuma, ne myy lippuja ja tälleen näin ja sit me ei maksata mitään ja sitten ehkä kuukausi, kaksi ennen ne sanoi, että ei ne pysty järkkymään mitään, että ei heillä ole jotain henkilökuntaa tai jotain tämmöistä, en muista enää, mutta siinä oli Antti Puukattu jo.

  Well, you see, there was this kind of community hall association or something, and they were really on board, like they would join in and we'd do an event together, they would sell tickets and stuff like that, and then we wouldn't pay anything, and then maybe a month or two before they said that they couldn't organize anything, that they didn't have the staff or something like that, I don't remember anymore, but Antti was already booked by then.

  

  Akonniemen avara luonto#124 Täyskäsi -stand up -kollektiivi

• Itse ajattelen, että on hyvin tärkeää, että tässä yhdistys jalkautuu

  I personally think it is very important for this association to engage with the community.

  

  Äänitarinankertoja TuomoSirpa Jouhkimon haastattelu

• Yhdistys ei missään tapauksessa vastusta esimerkiksi anniskelupuolen normin purkuja johonkin rajaan asti.

  The association does not oppose, under any circumstances, the dismantling of regulations related to alcohol service up to a certain limit.

  

  Kuka enää nukkuu?KEN: Terveys ja valinnanvapaus (5.12.2017)

• No sitten tuo tietopuolinen on sitten niin että me ollaan aika pitkään yhdistys on jo käynyt.

  Well, regarding the informational aspect, we've already been an association for quite a long time.

  

  Avaimet onneenPäijät-Hämeen mielenterveysomaiset FinFami ry

• No tietysti tää yhdistys, mut sitten mulla on koira.

  Well, of course this association, but then I have a dog.

  

  Avaimet onneenPäijät-Hämeen mielenterveysomaiset FinFami ry

• Se ei ole ihan yhden naisen yhdistys kuitenkaan.

  It's not exactly a one-woman association, though.

  

  BuenoTalkBuenoCast #6 - Mitä seksitaudeista pitäisi tietää?

• Miten iso yhdistys Kuopion invalidit on? Kuinka paljon teillä on suurin piirtein jäseniä?

  How large is the Kuopio Invalid Association? Approximately how many members do you have?

  

  Äänitarinankertoja TuomoSirpa Jouhkimon haastattelu

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Finnish books and courses on Amazon (affiliate link).