viittaa

Said in 12 Finnish podcast lines.

• koskien myös näitä kokoontumisia, jotka viittaa sitten kulttuurialaan tiiviisti.

  regarding also these gatherings, which then closely refer to the cultural sector.

  

  Virallinen podcastKorona ja kulttuuri

• No kun Perttu puhuit empatiasta ja tästä toimista sä puhuit, viittaa just tähän.

  Well, when Perttu talked about empathy and the actions you mentioned, it refers to just this.

  

  TyöradioJakso 10: Työyhteisöjen moninaisuus - trendi vai elinehto?

• No, patologinen viittaa tämmöiseen niinku sairauteen, sairaustilaa.

  No, pathological refers to something like a disease, a pathological condition.

  

  Yhden yön juttujaEsittelyssä Melkein kaikki mielestä -podcast: Ahdistus – miksi se valtaa mut öisin?

• Se on minun lapseni, joka viittaa.

  It is my child who is pointing.

  

  L. Onerva: MirdjaSielukellot

• ...luennolla, niin viittaa, kun hän esittelee systeemi yksi, systeemi kaksi erottelunsa,

  ...in the lecture, he refers to when he presents the differentiation between system one and system two,

  

  Esa Saarinen: Filosofia ja systeemiajattelu"Miksi kannattaa ajatella (vähän) enemmän" - 2/2 Filosofia ja systeemiajattelu 2024 Esa Saarinen

• Se kreikan sana, jota tässä käytetään, on despotis, joka yleensä viittaa piispaan.

  The Greek word used here is despotis, which generally refers to a bishop.

  

  Ortodoksisesta maailmastaJumalallinen liturgia 2: Papiston valmistavat rukoukset

• Mutta kyllä aika, siis hiljetysti jotain tiettyä rytmiikkaa ja semmoista sanoja ehkä löytyy, mikä niinku viittaa siihen.

  But yes, there is indeed a certain rhythm and maybe some words that hint at it.

  

  Biisintekijän päiväkirjaMariska

• Että nimi Old Country siis viittaa siihen, että mennään Sisiliaan 1900-luvulla, mikä siis on paikka Italiassa,

  That the name Old Country refers to going to Sicily in the 20th century, which is a place in Italy.

  

  Pelaajacast343: Gamescom-jälkipyykki, Black Myth: Wukong ja Concord

• Mutta sitten taas tää paraitoprincipal viittaa siihen,

  But then again, this paraitoprincipal refers to the fact that,

  

  Olli Posti PodcastChristoffer Weiss

• Juontaja Erja Hyytiäinen Hän puhui siinä naiskirjoituksesta. Ja ei siis viittaa niinkään ehkä naisten tekemään kirjoittamiseen, vaan ylipäänsä semmoiseen niin kuin feminiinisyyttä tai muita, voisiko sanoa arvoja tai muunlaisia tapoja, kirjoittamisen tapoja, uudistavia tapoja tuovana ja hyvin ruumiillisena tapana kirjoittaa.

  Host Erja Hyytiäinen spoke about women's writing. And it doesn't necessarily refer to writing done by women, but rather to something like femininity or other, one could say values or different ways, innovative ways of writing, and a very bodily way of writing.

  

  Toinen tilaTutkija Tytti Rantanen: Kertomuksen vaaroista ja sabotaasista

• Ja se ydintieto, joka viittaa siihen, että mikä on totta.

  And that core information that indicates what is true.

  

  Jari Sarasvuo"Jos otat uskontosi vakavasti, niin olet vaarassa."

• Veltto Virtanen viittaa kotiinpaluun ongelmissa Homeroksen draamaan.

  Veltto Virtanen refers to the problems of returning home in the drama of Homer.

  

  Matti Rämö: Rengasrikkoja SaharassaÄänikirja: Rengasrikkoja Saharassa: Osat 61-63

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Finnish books and courses on Amazon (affiliate link).