viimeisen

Said in 12 Finnish podcast lines.

• Niin se tavallaan tulkinta on muuttunut Floreetissa niin voimakkaasti tässä viimeisen 10-15 vuoden aikana.

  Yes, in a way the interpretation has changed so strongly in Floreet over the last 10-15 years.

  

  Miekkailu-podcast13. jakso: vieraana 21-kertainen arvokisavoittaja Marja-Liisa Someroja

• Olenko julkaissut uutta musiikkia viimeisen parin vuoden aikana?

  Have I released new music in the last couple of years?

  

  Polkka-podcastBailaaminen on tanssimista

• Ehkä tässä on se biologia, joka on se semmoinen, mikä laittaa sen viimeisen pisteen.

  Maybe this is the biology that puts the final touch on it.

  

  LukuvikaLukuvika #41 Hyeenan jäljillä

• niin kyllä ne pitäisi olla niin kuin viimeisen päälle mietittyjä.

  Yes, they should be well thought out to the last detail.

  

  Loose Ends PodcastJakso 44: If Jesus was a sheriff and I were the priest

• Hauskan yhdessäolon jälkeen lähdin suuren obin rannalla sijaitsevalle hiekkasärkälle, siellä odottaakseni viimeisen sinä syksynä kulkevan laivan tuloa.

  After a fun time together, I left for the sandbank located by the great Obi, there to wait for the arrival of the last ship of that autumn.

  

  Kai Donner: Siperian samojedien keskuudessa vuosina 1911-1913 ja 1914Häviävien heimojen keskuudessa

• Ja sitten on ikään kuin tämmöinen nykypäivän tilanne, että kuvaa se, mitä on tapahtunut viimeisen kymmenen vuoden aikana.

  And then there is this kind of contemporary situation that captures what has happened in the last ten years.

  

  Metsästä ja arvostaToimenpiteitä vesilintukantojen taantumista vastaan

• Tai sitten rakastavaiset koskettavat sormillaan viimeisen kerran ja sitten ne sormet erkanevat.

  Or then the lovers touch with their fingers one last time and then those fingers part.

  

  Vainio & RinnekangasNäkemiin vai hyvästi?

• Eli se voi olla niinku monentyyppinen, mutta se on aina viimeisen päällä.

  So it can be of many types, but it is always top-notch.

  

  IsälokeroMökkikuumetta

• olet saattanut tässä viimeisen muutaman vuoden aikana kuulla,

  you may have heard in the last few years,

  

  TaikaelämääEp102: Vaihdevuodet: matka kohti kukoistusta – haastattelussa Kirsti Kuosmanen

• Ja viimeisen reilun 20 vuoden aikana typpikuorma on kasvanut 63 pinnaa, ja kasvu kuulemma jatkuu yhä.

  And in the last just over 20 years, the nitrogen load has increased by 63 percent, and the growth is reportedly still continuing.

  

  M/S ItämeriMaailma hukkuu jätöksiin

• että mitä tuotteita Kisko ostaa enemmän kuin markkina, mitä ne ostaa vähemmän kuin markkina, käy viimeisen kolmen myyntitapaamisen transcriptit läpi, mitä on Teamsissa käyty, onnistuu englanniksi jo,

  that what products Kisko buys more of than the market, what they buy less of than the market, go through the transcripts of the last three sales meetings that have been held on Teams, it can already be done in English,

  

  Akonniemen avara luonto#118 Antti Merilehto

• Mutta niistä kuvistakin vähän hahmottaa sitä niinku muotokieltä. Ja tässä viimeisen parin vuoden aikana, mä en tiedä, ootteks te huomannut,

  "But you can get a sense of the formal language from those images as well. And in the last couple of years, I don't know if you have noticed,"

  

  NFL JenarihaitSuper Bowl special - s07e01

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Finnish books and courses on Amazon (affiliate link).