valmiiksi

Said in 12 Finnish podcast lines.

• Haluatko sä sen sellaisena, kun se on verotusprosessin käyttöön tullut valmiiksi vai pitäisikö tässä vielä ottaa huomioon jotain tarkastuksia tai jälkiverotusjuttujakin kanssa?

  Do you want it as it is ready for the tax process, or should we also consider any audits or additional tax matters?

  

  VerohallintoS2E8: Ovatko valeuutiset tilastoilla harhauttamista? Vieraana Aki Savolainen

• Laitatko kahvinkettimia illalla valmiiksi, että voisit aamulla vielä laittaa sumpit pihiseen?

  Do you prepare the coffee makers in the evening so that you can still make the coffee hiss in the morning?

  

  Keinonahkatakki - Se Kotimainen Peliohjelma!Astro Botissa hiersi vain viisi asiaa

• Joo. Ja siis mitä tämän käytännössä tarkoittaa, niin siis tarkoittaa sitä, että Siiri käsikirjoittaa meidän jaksot ja minä sitten editoin ne valmiiksi.

  Yeah. And what this means in practice is that Siiri writes the scripts for our episodes and then I edit them into final form.

  

  MusikaalimatkassaJakso numero 100 – te kysyitte, me vastaamme!

• Ehkä sentään ensin ajattelen valmiiksi, tuumi hän ja rupesi miettimään.

  "Maybe I should think it through first," he pondered and began to contemplate.

  

  Johannes Linnankoski: PakolaisetSeitsemästoista luku

• Etenkin kun tässä on sitten sellainen sääntö, että mikään keskeneräinen juttu ei tuota pisteet, että kaikki pitää pelin aikana saada valmiiksi.

  Especially since there is a rule that no incomplete tasks earn points, so everything must be completed during the game.

  

  LautapelihetkiLaatanasettelupelit top 10

• Niinku että, ää no vitsi, että mä haluun nyt ton koulun vielä valmiiksi.

  Like, uh, joking, that I want to finish that school now.

  

  Nonsense by Alexa & Linda85. Vauvakuumetta ilmassa ja jänniä synnytysvideoita

• Tai sitten voi tehdä vaikka jotain semmoisia tortilloja kotona valmiiksi.

  Or you could make some of those tortillas at home in advance.

  

  ERÄLOKI PODCASTKeväthorroksesta herääminen ja retkikesän kuulumiset

• Ja sitten kirjoitin sen toisessa valmiiksi, ja sitten pidettiin vielä enemmän tuolla kriittisessä korkeakoulussa.

  And then I wrote it ready in the second one, and then there was even more held at that critical college.

  

  Suuri hesalainen kirjakerhoNyt luodaan röyhkeästi uutta työläiskirjallisuutta!

• Niin pääsen kyllä näkemään siinä tyylissäkin kun tekee niitä videoita tai on saanut ne valmiiksi ja sitten kun niitä tekee Jussilla ajatuksella, että vaan nauttii siitä ite asiasta.

  Then I can definitely see it in that style when making those videos or when they are finished, and then when doing them with Jussi in mind, with the thought of just enjoying the thing itself.

  

  Omat duunit podcastK2:J8 Kevytyrittäjä Eliisa Tuisku - Asiaa tubettamisesta

• Siinähän on sitten erilaisia malleja. Jotkut yritykset kertovat hyvinkin yksityiskohtaisella tasolla, että mitä heillä on työn alla ja milloin tämä tulee valmiiksi.

  There are different models there. Some companies provide very detailed information about what they have in progress and when it will be finished.

  

  TuotekehityskeskusteluAnna Floman (Heeros): Roadmapit tuotekehityksessä

• mikä tarkoittaa, että se on valmiiksi pilkottua,

  which means that it is pre-chopped,

  

  Tiedekulma podcastMiksi amerikkalainen yhteiskunta on jakautunut?

• Tällä kertaa me ollaan mietitty vinkit valmiiksi ehkä.

  This time we have perhaps thought of the tips in advance.

  

  Ruuhkavuodatus08 - Ruoka

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Finnish books and courses on Amazon (affiliate link).