vaikeaa

Said in 12 Finnish podcast lines.

• Niin just se, että kyllä on helvetin rankkaa ja vaikeaa ja on niin väsynyt ja muuta.

  Yeah, it's just that it's really damn tough and hard, and I'm so tired and everything.

  

  Nonsense by Alexa & Linda85. Vauvakuumetta ilmassa ja jänniä synnytysvideoita

• Mutta kun mä perustin sitten yrityksen ja huomasin, kuinka vaikeaa se oikeastaan Suomessa oli, täällä ei ollut yhtään

  But when I started the company and realized how difficult it actually was in Finland, there was not a single one here.

  

  Kasvun Rakentajat, Kaupantekijät ja Kriittinen PisteKasvun rakentajat, kausi 2 jakso 11: Kasvua Suomeen - Startupit luovat uskoa

• Tämä on ihan legitiimejä poliittisia tavoitteita, ei siinä mitään, mutta niiden saavuttaminen on ollut vaikeaa ja nyt Orpo on onnistunut. Se on aivan irrelevanttia, että onko Orpolla poliittista johtajuutta tai kuinka paljon hän puhuu rasismin vastausta tai jotain muuta.

  These are perfectly legitimate political goals, and there’s nothing wrong with that, but achieving them has been difficult, and now Orpo has succeeded. It is completely irrelevant whether Orpo has political leadership or how much he talks about combating racism or something else.

  

  Poliittinen talousJakso 70: Tilinpäätös

• niin sitä on vaikeaa sen alustan toimesta nimenomaan flagata silleen, että tämä on huono.

  It's difficult to flag it as bad specifically due to the platform's actions.

  

  Mahdollinen MaailmaStressaako some? (Feat. Suvi Uski & Minna Huotilainen)

• Joten sen vaikutukset tavallaan, jos taloustieteilijä pyrkisi katsomaan niitä makrolukuja, niin olisi vaikeaa lukea sitä Brexit-päätöstä tai sitä mentaliteettia tällaisista luvuista.

  So its effects in a way, if an economist were to look at those macro figures, it would be difficult to read the Brexit decision or that mentality from such numbers.

  

  Selvitysnaiset17 Selvitysnaiset Euroopan tulevaisuus

• Mutta se on juuri näin, että on vaikea ikään kuin, vaikka meilläkin on ikään kuin mandaatti allokoida työaikaa, niin se on lopulta hyvin vaikeaa, koska alkuvaiheessa se ei välttämättä vie täyspainoisesti työaikaa.

  But it is just like this, that it is kind of difficult, even though we also have a sort of mandate to allocate working time, it is ultimately very difficult, because in the initial phase it may not necessarily take up full working hours.

  

  Hyvät häiriköt6. 100 innovaatiota talon sisältä - Fazer Lab liekittää sisäistä yrittäjyyttä

• se on varmaan semmoinen käsite, jonka kääntäminen on hyvin vaikeaa.

  It is probably a concept that is very difficult to translate.

  

  NakkisalaattiJakso 77: Spandex-Buddha

• Just tämmöiset abstraktiimmat ja monimutkaisemmat aiheet, niin on monesti tutkijalle vaikeaa, että hyvin vaikeaa avata suurelle yleisölle.

  It's often difficult for researchers to explain more abstract and complex topics to a large audience.

  

  tietaajarakastaaSeppo Leinonen

• Täällä lavalla mennään keikkuloimaan. Se on vitun vaikeaa ja vitun pahalta tuntuu.

  Here on stage we prance around. It's fucking hard and feels fucking awful.

  

  Akonniemen avara luonto#131 Riku Sottinen

• niin sen tuntien täyttäminen järkevillä jutuilla on tosi vaikeaa.

  So filling that time with meaningful things is really difficult.

  

  Olli Posti PodcastChristoffer Weiss

• Eihän tässä siis mitään kulujen kasvua ole tapahtunut sen enempää kuin yhtään ennenkään, mutta se vaan näyttäytyy siltä, kun se tulee piirtyyn esiin, että kyllä tälle rahojen ja hallinnon kohtamiselle pitää jotain tehdä, mutta sitten uudet verotusoikeudet, niin siinäkin on kyllä tosi hankalia ongelmia, että tämä ehkä kuvaa sitä, kuinka vaikeaa tämä sote-uudistuksen tekeminen oli.

  So there has been no increase in costs any more than before, but it just appears that when it comes to light, something needs to be done about the encounter of finances and administration. However, with new taxation powers, there are really tricky problems there too, so this perhaps illustrates how difficult it was to implement this social and healthcare reform.

  

  Arkhimedeen sivupersoonatHatun nostoa

• Ja sen muuttaminen on kauhean vaikeaa, niin pitkään kuin kaikki tulee siitä samasta muotista.

  And changing it is terribly difficult, as long as everything comes from the same mold.

  

  Ruskeat TytötJakso 7: ”Vallan toimintaa ja yhteiskunnallisia erontekoja pitäisi tunnistaa paremmin koulutuksessa”

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Finnish books and courses on Amazon (affiliate link).