välillä

Said in 12 Finnish podcast lines.

• Räppi ihmeellisestä maailmasta välillä takaisin Iitti-podcastin pariin.

  Rap from the wonderful world back to the Iitti podcast.

  

  Iitti-podcastKirjailijaekstra: Haastattelussa Kari Valtonen ja Harri Kivelä

• Ja sitten itsekin on oppinut vähän paremmin ymmärtämään ja on niin kuin tullut hirveästi sellaista ymmärrystä ja lempeyttää sellaista meidän välillä.

  And then oneself has also learned to understand a little better, and there has come a lot of that understanding and gentleness between us.

  

  Mielivieraat#19 Nuoren päihderiippuvuus

• Toisaalta se menee aina täällä niinku fleece-paitapäällä, ja kyllä se nyt aina välillä silleen, että onko täällä niin kylmä, mutta tota, kyllähän nyt selvisi.

  On the other hand, it always goes here like wearing a fleece sweater, and yes, it’s sometimes like, is it so cold here, but well, it turned out alright.

  

  #MerirosvoradioEpisode 1: Toinen yhteinen kausi alkaa! Helmikuussa nauhoitetussa jaksossa on oma kiehtovuutensa kuunnella näin kesällä.

• Että usein sitä vähän niin kuin kuvittelemme olevamme ajatusten lukijoitakin välillä,

  That often we kind of imagine that we are mind readers sometimes,

  

  Olet Riittävä-podcastElä oleta vaan kysy

• että pitää välillä saavuttaa niitä mitalleitakin,

  that sometimes you have to achieve those medals too,

  

  Urheilun OpitE07 - Tomi Tuuha

• Välillä on ikävämpiä asioita, kuten myös esihenkilön roolissakin.

  Sometimes there are unpleasant things, as well as in the role of a supervisor.

  

  Joonas Korgan podcastJarmo Annala luuli osaavansa koodata – työelämä paljasti totuuden

• Että totta kai välillä tuodaan vähän kohtuuhintaisempiakin asioita, mutta koitettu pysyä pois siitä semmoisesta niin kuin hilipali, hilpakkaa, grääsä.

  Of course, sometimes we bring in some more affordable things, but we’ve tried to stay away from things like flimsy, cheap, and tacky.

  

  Mediavaikuttajat - Cisionin ja Milttonin podcastMediavaikuttajat: Saila-Mari Kohtala ja media

• Mutta kyllä mä myönnän, että niitä semmoisia kateuden ajatuksia kyllä välillä iskee päähän.

  But I do admit that those kinds of jealous thoughts do sometimes hit my head.

  

  ArtpodSivuhenkilöt | Jakso 5: Elääkö kirjoittamalla?

• Mutta just tavallaan, että se oikeasti rajaa tietenkin aivojen ja muun ruumiin välillä.

  But just in a way that it really separates, of course, between the brain and the rest of the body.

  

  One Quart MagazineHilla Ja Inari Podcast: In memoriam

• Se työllisyysaste on varsin merkittävä ero näiden kahden koulutustason välillä.

  The employment rate is a quite significant difference between these two levels of education.

  

  SosialidemokraatitTulevaisuuslinjalla: “Sosiaalisen oikeudenmukaisuuden ja ympäristön oltava mukana tavoitteissa”

• No se on kanssa varmaan toinen, mutta sitten tietysti lapset on niin monimuotoisia ja välillä aika hankalia.

  Well, that's probably another thing, but of course, children are so diverse and sometimes quite difficult.

  

  Radioääni & Radiokasvot#19 r/suomi live podcast neitsyys: Tikopian paradox, abortti, Susanna Koski, extreme ownership

• Ja muitakin tämmöisiä sanaleikkejä ja vastaavia on siellä selitetty, joita tässä sarjassa on aika paljon ja joita on ollut aika vaikea kääntää välillä.

  And other similar wordplays and the like have been explained there, which are quite numerous in this series and which have sometimes been quite difficult to translate.

  

  Mangakartta106: 10 Dance

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Finnish books and courses on Amazon (affiliate link).