tuttu

Said in 12 Finnish podcast lines.

• Tämä on aika tuttu ja turvallinen, koska nykyään meille tarjotaan niin paljon spektaakkeleita.

  This is quite familiar and safe because we are currently offered so many spectacles.

  

  KinoSilmä 2.0Missing Link ja Stop-motion

• No tää Bartlett on paikka, missä More on vieraillut useita kertoja perheensä kanssa ja tää on näin ollen Morelle hyvin tuttu.

  Well, this Bartlett is a place where More has visited several times with his family, and it is therefore very familiar to More.

  

  Kylmiä väreitä1: MAURA MURRAY (osa 1)

• Just niin kuin metrossa tuli myös mieleen, että se tuttu oli mun mielestä aika nuori silloin.

  Just as in the metro, it also came to my mind that that acquaintance seemed quite young to me back then.

  

  Casting Call PodcastJakso 6: Puistatuksia ja pelkotiloja

• Tämänkertainen vieras, are erittäin hauskaa, Ilona Natry ja tuttu tapa on myös meidän juonteemme Lauri Salmi.

  This time's guest is very fun, Ilona Natry, and the familiar face is also our host Lauri Salmi.

  

  Komediaradio-podcast#4 Nudistijärven taloyhtiö (Lauri Salmi, Juho Fröjd, Ilona Natri)

• Olisin olettanut, että kun hänellä on kato joku tuttu siellä töissä, niin hän ei tarvitse tehdä mitään muuta kuin lähettää Notepadi sinne, ja se on siinä.

  I would have assumed that since he has someone familiar working there, he wouldn't need to do anything other than send the Notepad there, and that's that.

  

  VerkkokerrosKysy ATK:sta #2

• Mä aloin kyl miettiä tota, et sit sit jos joku tuttu sattuisi kuulemaan nää ja osais niinku yhdistää jutut ja tapahtumat johonkin ihmisiin, millaista tuhoa siitäkin vois tulla?

  I started to think about that, if someone familiar happened to hear this and could like connect the stories and events to some people, what kind of damage could come from that?

  

  Epätoivoisia Tekoja - Mikä v***u meitä vaivaa004 - Tips & Tricks

• Joo, siis kyllä pakkotoistokommin foorumi on itsellä tosi tuttu, ja mikähän sieltä tietenkin tunneja.

  Yeah, the Pakkotoisto.com forum is very familiar to me, and of course I know Mike from there.

  

  Akonniemen avara luonto#115 Jaakko Dahlbacka

• yhteistyö, eli lehmusroasteri.com, Suomen parhaat kahvit, moneen kertaan palkittu pienpaahtimon Lappeenrannasta, niin koodilla Akonniemi minus 15 prosenttia. Onko tuttu?

  Collaboration, that is lehmusroasteri.com, Finland's best coffees, a multi-award-winning micro-roastery from Lappeenranta, with the code Akonniemi minus 15 percent. Are you familiar with it?

  

  Akonniemen avara luonto#102 Panu Vapaavalta

• Tai itse asiassa kivempi, että toi mun random serkun tuttu ei ehkäistua.

  Or actually nicer that my random cousin's friend didn't get prevented.

  

  Ei Me TiedetäOodi keskustelulle

• Päähenkilö muistuttaa hyvin paljon paitsi monia mun omia kavereita, mutta jotenkin mun mielestä se peruskokemuksen kuvaaminen on esimerkiksi itselläni jotenkin hirveän tuttu nykyelämässä olemisen tapa.

  The main character resembles not only many of my own friends, but somehow I think that describing the basic experience feels very familiar to me in the way of being in modern life.

  

  Suuri hesalainen kirjakerhoNyt luodaan röyhkeästi uutta työläiskirjallisuutta!

• Niin tota, he katselee olan yli, ettei kukaan tuttu nää, että tulee tänne.

  So, they are looking over their shoulder to make sure that no one familiar sees them coming here.

  

  Avaimet onneenPäijät-Hämeen mielenterveysomaiset FinFami ry

• ja useampi henkilö oli jo silloin tuttu

  and several people were already familiar then

  

  EnnakointikuplaHazel Salminen

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Finnish books and courses on Amazon (affiliate link).