tuolloin

Said in 12 Finnish podcast lines.

• Tämä on tietysti voimakas muistus siitä, että mitä evankeliumin saattaminen jo tuolloin on maksanut monille.

  This is of course a strong reminder of the cost that bringing the gospel has already entailed for many.

  

  Open Doors PodcastOpen Doors Maailmankatsaus: Egypti

• Vai onko se jotain, että siihen liittyvät kysymykset vaatii kielen ja itse reflektiokyvyn sellaisella tavalla, mitä ei niin kuin muodostu tuolloin.

  Or is it something that the questions related to it require language and the ability for self-reflection in a way that doesn't quite develop at that time?

  

  Ihmisiä, siis eläimiäMiehuus, psykoosi, kristinusko, arkkityypit, Jordan Peterson, ekokatastrofi. #78 Viljami Lehtonen

• 70-luvulla Turussa asuneena ja uteliaana sain tuolloin käsin johtaa monisteita, jotka jossain vaiheessa niiden hulluudesta huolimatta heitin mäkeen.

  Having lived in Turku in the 70s and being curious, I got to lead handouts at that time, which I eventually threw away despite their craziness.

  

  Perttu HäkkinenPerttu Häkkinen muistoissamme

• Ja artisti ja bisnesmukuuli Gulinara Karimova katosi sitten tosiaankin pariksi vuoreksi tuolloin 2014.

  And the artist and business mogul Gulinara Karimova actually disappeared for a couple of years back in 2014.

  

  12 diktaattoriaUzbekistanin julma itsevaltias - Islam Karimov

• tuolloin opiskelijoiden vuotuista työmäärää kartoitettiin ja se vaihteli maittain 1500 tunnista 1800 tuntiin.

  At that time, the annual workload of students was mapped out, and it varied by country from 1500 hours to 1800 hours.

  

  Oulun ylioppilaslehden podcastArpapeilä

• No More itse asiassa soittikin Billille sitten myöhemmin, mutta tuolloin Bill ei vastannut puhelimeen ja tää puhelu päätyi vastaan.

  Actually, No More did call Bill later, but at that time Bill did not answer the phone and this call ended up being unanswered.

  

  Kylmiä väreitä1: MAURA MURRAY (osa 1)

• Tuolloin enää neljä tsaaparaa puhui entistä äidinkieltään, ja Ana Maria Santi oli yksi heistä.

  At that time, only four Tsaparas still spoke their former mother tongue, and Ana Maria Santi was one of them.

  

  Ei Tero HannulaSilmät kiinni nyt, jalasta kiinni nyt, apokalypsi nyt!

• Ja varmasti on ihmisiä, että voisin kuvitella, että tuolloin matkuksen käytävillä on melkoinen kuhina.

  And there are certainly people that I can imagine, that during that time there is quite a buzz in the corridors of the institution.

  

  Äänitarinankertoja TuomoSirpa Jouhkimon haastattelu

• Kuinka yksin hän oli näin ajatuksineen tuolloin?

  How alone was he with his thoughts at that time?

  

  Länsimaisen sivistyksen lyhyt oppimääräAlan Turing - mies tietokoneen ja tekoälyn takana

• No kuitenkin sitten jäsenmaissa näitä vaaleja käy paikalliset puolueet, ja Suomessakin tuolloin oli intoa, tai ei, niin vaalikampanjat ovat käyneet.

  Well, however, in the member states, local parties are participating in these elections, and even in Finland at that time, whether there was enthusiasm or not, election campaigns have taken place.

  

  TasavaltaTasavallan eurovaalierikoislähetys

• Myös Suomi oli tuolloin vuonna 1973 solmis.

  Finland also signed at that time in 1973.

  

  Olen berliiniläinen - tarinoita muurin varjostaKohtalona Berliini: jaettu kaupunki suomalaismuistoissa

• Kysely vastasi tuolloin 78 edustajaa, joten vastausprosentiksi tuli 39.

  The survey had 78 respondents at that time, resulting in a response rate of 39%.

  

  Perttu HäkkinenPerttu Häkkinen muistoissamme

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Finnish books and courses on Amazon (affiliate link).