tulleet

Said in 12 Finnish podcast lines.

• Kiitos. Ilari, tosiaan olemme tulleet perehtymään näihin Abo-Veetus- ja Arsnova-museon arkeologisiin kokoelmiin.

  Thank you. Ilari, indeed we have come to familiarize ourselves with the archaeological collections of the Abo-Veetus and Arsnova museums.

  

  Historian nurkkapöytäArkeologisen löydön matka maan alta vitriiniin - vieraana Ilari Aalto

• Ja osittain nämä eläkkeet ovat tulleet psyykkisistä syistä.

  And partly these pensions have come for psychological reasons.

  

  KohdatutTekin selviätte

• Kiitämme kaikkia, jotka ovat tulleet tänne, kuten Naga, Sevi, Vendiet ja perimääräisiä yhdessä.

  We thank everyone who has come here, like Naga, Sevi, Vendiet, and the family members together.

  

  ramhkg's PodcastEnathu Burma Kurippukal - எனது பர்மா குறிப்புகள் - கலந்துரையாடல்

• Neljäs tärkeintä on, että kaikki, jotka ovat tulleet tänne,

  The fourth most important thing is that everyone who has come here,

  

  ramhkg's PodcastEnathu Burma Kurippukal - எனது பர்மா குறிப்புகள் - கலந்துரையாடல்

• Stadissa on se hyvä puoli asuessa, että meillä on, tuli ruoka jostain syystä ekana nyt mieleen, että meillä on aika paljon erilaisia ravintoloita, joita pitää ne sieltä maasta tulleet.

  One good thing about living in the city is that we have, for some reason, food came to my mind first, that we have quite a lot of different restaurants that those who came from the country need.

  

  Mitä tekisit miljoonasta?Terveisiä Heinolaan

• Jos sieltä olisi pikkusen tulleet vastaan, niin mä olisin käynyt sen iloisesti loppuun silleen, eikä hoitanut niin sanotusti oman velvollisuuteni.

  If they had come a little towards me, I would have happily finished it off and not taken care of my so-called duty.

  

  LAMINA.FISkeittauksesta #55 - Marko “Hakki” Harmaala

• Puhvelit olivat nyt matkalla juuri sinne päin, mistä me olimme tulleet Tanajoen leiriltä.

  The buffaloes were now on their way to exactly where we had come from, the Tanajoki camp.

  

  Akseli Gallen-Kallela: Afrikka-kirjaSuurella Kenia-Safarilla

• Se on dramaattinen paluu arkeen. Pakko sanoa myös kiitokset kaikille niille kuulijoille, jotka ovat tulleet suoraan sanomaan, että ovat kuunnelleet meitä. Musta se on ollut mahtavaa ja sitä voi fiilistellä.

  It is a dramatic return to everyday life. I must also say thanks to all those listeners who have come up to say that they have been listening to us. I think it has been amazing, and it can be appreciated.

  

  Menestystarinan metsästäjät14. Ville Leino - mies ja tarina Billebeinon takana

• Acevedo, Petrusalek, jotka on tulleet sinne tämmöisiin,

  Acevedo, Petrusalek, who have come there for such things,

  

  Etyhöyry-podcastJakso 9: Vieraana Veli-Pekka Ketola

• Muutama sata tsaapara-Intiaaneja oli onnistunut piiloutumaan kumin aiheuttaman kansanmorhan aikana, eivätkä he tulleet esiin.

  A few hundred Tsapara Indians had managed to hide during the rubber-induced genocide, and they did not come out.

  

  Ei Tero HannulaSilmät kiinni nyt, jalasta kiinni nyt, apokalypsi nyt!

• Siitä lapsuudesta tulleet asiat, jotka edelleen tänään sitoo sua.

  Things from the childhood that still bind you today.

  

  Suhe SeurakuntaNouse Siiville - Osa 4 - Rauno Kokkola

• Niin, jos ihmiset ovat tulleet vain meitä katsomaan, niin sitten se on tuhat ja pari setaa päälle.

  Well, if people have only come to see us, then that's a thousand and a couple of bucks extra.

  

  Levonille lasken luojani#302 - Jake Romppanen

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Finnish books and courses on Amazon (affiliate link).