tulivat

Said in 12 Finnish podcast lines.

• Sinä olit valmis anteeksiantoon ja sovintoon syvimmät tunteesi ilmaisten, kun lapsemme tulivat aikuisiksi.

  You were ready for forgiveness and reconciliation, expressing your deepest feelings, when our children became adults.

  

  Esa Saarinen: Filosofia ja systeemiajattelu"Miksi kannattaa ajatella (vähän) enemmän" - 2/2 Filosofia ja systeemiajattelu 2024 Esa Saarinen

• Aivan tulivat kotimaan olot mieleen.

  It instantly reminded me of the conditions back home.

  

  Akseli Gallen-Kallela: Afrikka-kirjaSuurella Kenia-Safarilla

• Jos halutaan käyttää tästä populistista kielenkäyttöä, he tulivat hyvin myössä vaiheessa yli tuhat vuotta sitten.

  If we want to use this populist language, they came very late over a thousand years ago.

  

  Kalle HaatanenUnkarilaisen autoritarismin nousu

• 1600-luvulla englantilaiset tulivat East India Companyin.

  In the 17th century, the English came with the East India Company.

  

  IAS LegacyCh-1_Historical background

• Mutta kuta enemmän lähestyimme Pietaria, sitä harvinaisemmiksi tulivat tuontapaiset kohtaukset.

  But the closer we got to St. Petersburg, the rarer such scenes became.

  

  Kai Donner: Siperian samojedien keskuudessa vuosina 1911-1913 ja 1914Häviävien heimojen keskuudessa

• Tämä tarkoitukseni suorittaa tutkinto Tampereella, mutta sitten se jäi, kun muut tehtävät tulivat, että mä en koskaan aloittanut varsinaisesti opintoja Tampereella.

  I intended to complete my degree in Tampere, but then it was put aside when other tasks came up, so I never actually started my studies in Tampere.

  

  MinäMinä Esko Aho

• Kun rokotteet tulivat, koko väestöä ja sairastuneet...

  When the vaccines came, the entire population and the sick...

  

  Maailmanpolitiikan arkipäivääKannattaako tallettaa biopankkiin - syöpään etsitään apua perimästä

• 1765-luvulla englantilaiset tulivat East India Companyin.

  In the 1760s, the English came to the East India Company.

  

  IAS LegacyCh-1_Historical background

• 1765-luvulla englantilaiset tulivat East India Companyin.

  In the 1760s, the English came to the East India Company.

  

  IAS LegacyCh-1_Historical background

• Ja sitten taas venäläiset paikalliset kokivat, että se on symboli silleen, että he tulivat vapauttamaan Saksan Ikeestä silloin viron.

  And then the local Russians felt that it was a symbol of them coming to liberate Germany from Ikea back then in Estonia.

  

  Riihimäen Teatteri #digiteatteriPaikallisuudesta

• Tämä on Jeesus, Jaakob, Johannes ja Pietari tulivat ilmestysvuorelta tai kirkastusvuorelta alas.

  This is Jesus, and James, John, and Peter came down from the Mount of Transfiguration.

  

  Perustietoa Jumalan SanastaUsko kuin sinapinsiemen

• Veljäkset tulivat ulos ja leppoasti puheelle järjestivät forssalaiset miehet neliriviin.

  The brothers came out and casually arranged the men from Forssa into four rows.

  

  1918 - Äänien kirjaElämän kruunu

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Finnish books and courses on Amazon (affiliate link).