toukokuussa

Said in 12 Finnish podcast lines.

• Eli tavallaan niin, että Helsinkikin on kovin erilainen vaikka silloin heinän elokuussa versus vaikka sitten syyskuussa tai toukokuussa, kun ei vielä lomat pyöri.

  So in a way, Helsinki is very different even in late July versus September or May, when the holidays are not yet in full swing.

  

  Notcast17. Kansainvälisten huipputekijöiden rekrytointi - Bea Grandell / Seriously

• Ihmisten puolueen loppui 2010 toukokuussa.

  The People's Party ended in May 2010.

  

  Noin viikon radioVieraana Atte Järvinen

• Enää äänittämässä niitä, mitä sen jälkeenkin ehkä joitain tehtiin, mutta siis leffan kuvaukset alkoi sitten aika lailla vuosi siitä, 95 huhti-toukokuussa, mutta en osaa sanoa, että milloin olen sitä rahoitusta lähtenyt siihen hakemaan.

  Recording them anymore, of which some were maybe done even after that, but I mean the filming of the movie started pretty much a year after that, in April-May '95, but I can't say when I started applying for funding for it.

  

  Akonniemen avara luonto#122 Timo Kuisma

• No, mehän ollaan tuossa toukokuussa, on hyvin kälejä eristä tää Steelfestit, niin kyseisen festariviikonloppu edeltävänä torstaina on warm-up klabi siellä.

  No, we're going to be there in May; it's quite a trip to Steelfest, so there will be a warm-up gig there on the Thursday before the festival weekend.

  

  Soittakaa Paranoid!Maanalaista Mustaa Metallia

• Mutta en mä tiedä, kuinka moni tietosuoja-ihminen järjestelee oman tekemislistan asiat sillä tavoin, että olisi miettinyt vaikka, että kannattaako tätä tarjota toukokuussa vai syyskuussa tehtäväksi.

  But I don't know how many data protection people organize their to-do lists in a way that they have thought about whether it’s better to offer this to be done in May or September.

  

  Tietosuojamakasiini52. Tietosuojamakasiini. Mielenrauhan kauppiaat.

• Toukokuussa, kun on pidetty perustamiskokois.

  In May, when the founding meeting was held.

  

  Akonniemen avara luonto#104 Jyri Manninen

• Tuossa toukokuussa nyt siinä oli yksi sellainen ihan megaluokan huippu stylisti.

  In that May, there was this one mega-level top stylist.

  

  KuosissaPuheenaiheena muodin kaupallistaminen

• Mulla oli myös Helsingissä Jooga Studio. Sen nyt juurikin toukokuussa lopetin.

  I also had a Yoga Studio in Helsinki. I just closed it in May.

  

  Omia polkuja podcastOsa 3: Johanna Pawli

• Mediatutkija Anu Koivunen kirjoitti toukokuussa Suomen kuvalehteen kolumnin, jossa hän toivoi Suomeen mediakritiikkiä.

  Media researcher Anu Koivunen wrote a column in Suomen Kuvalehti in May, in which she hoped for media criticism in Finland.

  

  Long PlayKevään päättötodistus medialle

• Vuosi 2025 toukokuussa oli muistaakseni.

  It was, if I remember correctly, in May 2025.

  

  Koodarikuiskaajan podcastVuorokauden sähkökatkon päässä kuuroudesta | Kimja Muru

• Ja sitten me tehtiin sitä vuonna 2010 ehkä niin kuin syyskuussa, toukokuussa.

  And then we did it in 2010, maybe in September, May.

  

  Noin viikon radioVieraana Atte Järvinen

• Minusta se oli toukokuussa tai kesäkuun alussa silloin sen jakso.

  I think it was in May or at the beginning of June during that episode.

  

  YrittäjähaastattelutLeo Sävel / Helpotkotisivut.fi FINALE

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Finnish books and courses on Amazon (affiliate link).