toteaa

Said in 12 Finnish podcast lines.

• Että sä oot se henkilö, joka tiedostaa ja toteaa ne ajatukset.

  That you are the person who is aware of and acknowledges those thoughts.

  

  R5 Athletics and HealthMindfulness ja meditaatio ft. Kasper Sjöholm ja Tiina - Osa 1/2

• Ja sit Daniel aika viisaasti toteaa, että no hei, voitaisko me kokeilla kymmenen päivän ajan.

  And then Daniel wisely observes, well hey, could we try it for ten days?

  

  VerkostoRaamattuilta: Danielin kirja

• Ja yli eunokka toteaa, että no selvä, että saatte jatkaa tätä hommaa.

  And the eunuch notes that, well, it's clear you can continue this work.

  

  VerkostoRaamattuilta: Danielin kirja

• Ja se toteaa, että tämmöinen tietämättömyyden myöntäminen ja ymmärtäminen on itse asiassa kaikkein tärkeintä –

  And it states that such acknowledgment and understanding of ignorance is actually the most important thing –

  

  AvokonttoriKirsin kirjasuositukset: Yuval Noah Hararin 21 oppituntia maailman tilasta

• Eihän kukaan halua jälki-istunnossa istua, toteaa Herra Tuoni ja jatkaa.

  "Nobody wants to be in detention," Mr. Tuoni states and continues.

  

  Marraslahden radioMarraslahden radio, 5. lähetys

• Niin se hävettää, kun toteaa näin käyneen.

  It's so embarrassing to realize this has happened.

  

  Perustietoa Jumalan SanastaUsko kuin sinapinsiemen

• Ja sitten ne toteaa vaan, että joo meillä on tämä Amazon-yhteensopivuus ja ei nyt päde, joten me vedetään peli saatavilta kokonaan ilman, että se koskaan virallisesti valmistuu.

  And then they just state that, yes, we have this Amazon compatibility and it doesn't apply now, so we are pulling the game off the shelves completely without it ever officially finishing.

  

  Pelaajacast343: Gamescom-jälkipyykki, Black Myth: Wukong ja Concord

• Ja hän toteaa kyllä, että tällä hetkellä ei ihmiskuntaan lähelläkään yksimielisyyttä näissä kysymyksissä, mitä hän tässä kirjassa käsittelee.

  And he certainly notes that at this time there is no consensus among humanity on the issues he addresses in this book.

  

  AvokonttoriKirsin kirjasuositukset: Yuval Noah Hararin 21 oppituntia maailman tilasta

• Eri henkilöt tarkastelee tätä ja toteaa, että kyllä tämä on, mikä se on.

  Different individuals examine this and conclude that yes, this is what it is.

  

  KielikorvaKieli keskellä kitaa -Kielikorva

• Minä olen ihan varma, mitä tuosta tavallaan seuraa, että jos toteaa, että kulminoituu.

  I am completely sure of what follows from that in a way, that if one concludes that it culminates.

  

  Ihmisiä, siis eläimiäMiehuus, psykoosi, kristinusko, arkkityypit, Jordan Peterson, ekokatastrofi. #78 Viljami Lehtonen

• No, Julius toteaa myös, että hänen mielestään tabujen rikkovalla taiteella on taipumus vaikuttaa kolmella tavalla demoralisoivasti.

  No, Julius also notes that in his opinion, art that breaks taboos tends to have a demoralizing effect in three ways.

  

  Perttu HäkkinenPerttu Häkkinen muistoissamme

• Ja sitten tietysti aikuiset siellä vaan toteaa, että en Finne iän.

  And then of course the adults just state there that I don’t age.

  

  Pelaajacast343: Gamescom-jälkipyykki, Black Myth: Wukong ja Concord

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Finnish books and courses on Amazon (affiliate link).