tosin

Said in 12 Finnish podcast lines.

• Viimeksi kun tapasimme elokuussa, edustit vielä palkansaajien tutkimuslaitosta ja niin edustat tavallaan edelleenkin tosin nimimuuttamisen.

  The last time we met in August, you were still representing the Research Institute of Labour and thus you kind of still do, although the name has changed.

  

  Mikä maksaa?Ekonomistiraati vielä kerran

• Juontaja Erja Hyytiäinen Mä luulen, että se on nimenomaan se politiikan ja poetiikan yhteys, että siinä nimenomaan lähti taiteilijat niin voimakkaasti mukaan. No niin on tosin muissakin vallankumouksissa usein ollut, että se ehkä on sillain ainutkertaista.

  Host Erja Hyytiäinen: I think it's precisely the connection between politics and poetics that strongly engaged the artists. Well, that has often been the case in other revolutions as well, so it might be somewhat unique in that way.

  

  Toinen tilaTutkija Tytti Rantanen: Kertomuksen vaaroista ja sabotaasista

• Tosin se ei hevin tapahtuisi, koska tämä oli ottanut lääkärin määräämiä unilääkkeitä.

  However, this would not happen easily, because this had taken the doctor's prescribed sleeping pills.

  

  Jarkko Sipilä: Verivelka – Apu DekkariJakso 10

• Tosin yrityshankkeessa olemme olleet varkaudessa mukana, varkauden sauvulla Navitaksen kanssa, Kuopio-Savonian kanssa ihan yhtä paljon kuin Mikkelissä Xamkin kanssakin, että yrityspuolella siitä ylipääsee.

  Indeed, in the business project, we have been involved in Varkaus with Navitas, just as much with Kuopio-Savonia as we have been in Mikkeli with Xamk, so that it can be overcome in the business sector.

  

  #miesvedenjakajaltaArto Sepposen vieraana Hyvätuuli Highlandin yrittäjät Esko Rissanen ja Matti Kauhanen

• Kärsinyt tosin kaks tappiota, mut nehän on vaan siis laajan parhaimmistolle.

  I have suffered two losses, but they are just against the best of the best.

  

  MixedMartialArts.fiPodcast jakso 6

• Mutta kyllä se hyökkäys sitten tulee varmaan suurella tosin määrittämään sen,

  But that attack will probably come to determine it greatly.

  

  #Pelipaikoilla-podcastNFL-kausiennakko 2021 ft. Daniel Purssila

• Tosin mä kyllä tiesin, että monet aloittaa sen hoidon jo alle yksi vuotiaana

  I did know that many start that treatment before they are one year old.

  

  Kotona podcast#26 Pienet päiväkotilaiset!

• Minunkin oma tausta on siellä samoissa kopokarkeloissa ja nyt tosin siirryin vuosi sitten tänne enemmän vähän niin kuin urapalveluja tänne yksilötasolle.

  My own background is also in those same community events, and now, however, a year ago I transitioned here more into career services at the individual level.

  

  OsaamiskomiteaVieraana Laura Rissanen: syksyn kuumat osaamispolitiikan keskustelut

• Tosin on, no ehkä nyt vähän hölmövastakkainasettelu, koska alkukantainen, niin mä en halua sitäkään nähdä niin kuin yksinkertaisena, koska sekin on aina mun mielestä, tai just niin kuin tämä niin kuin binäärinen asettelu, tämä niin kuin kehittynyt alkukantainen, että sitten se menee niin kuin siihen.

  It is true, but maybe now it's a bit of a silly dichotomy, because primal, so I don't want to see that simply either, because in my opinion it is always, or just like this binary setup, this developed primal, so then it goes like that.

  

  Surullista, köyhää & nöyrää - Suomen virallinen kansanmusiikkipodcastJakso 21. Tee se itse -shamaanin juhannuspöhinät

• ...takasin kotiin, jonne saavuttoihessa tosin vielä monen monta ammuttiin korkoaan ja lamin kankaan suurhautoihin.

  ...back home, where upon arrival many still shot their heels and the large graves of the laminate fabric.

  

  1918 - Äänien kirjaElämän kruunu

• Tosin ei ilmeisesti hintakaan ole niin suuri tekijä.

  However, it seems that the price is not such a significant factor either.

  

  Menestystä Etsimässä Antti Pietilän kanssaNäin AI muuttaa yritysten rakenteita. Vieraana Ari Heljakka, Root Signals

• Tosin mulla on tämmönen käsitys, että ADHD on ylipäätään alidiagnosoituu. Siis ei pelkästään unohdeta ne sukupuolijaot tästä, vaan ylipäätään kansainvälisesti ajatettu on alidiagnosoitu Suomessa.

  However, I have this understanding that ADHD is generally underdiagnosed. So it's not just about forgetting the gender divisions, but overall, it is considered to be underdiagnosed in Finland internationally.

  

  AvaruuskahvitAvaruuskahvit #16: Vihreät kuulat kofta

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Finnish books and courses on Amazon (affiliate link).