toisessa

Said in 12 Finnish podcast lines.

• Tää on ollut niinku mahdollistanut mulle ehkä semmosen kehityksen, mikä tota niin ois toisessa tapauksessa varmaan kestänyt niinku huomattavan paljon pidempään.

  This has enabled me to perhaps experience a development that in another case would likely have taken significantly longer.

  

  Biisintekijän päiväkirjaMariska

• Meillä kaikilla on ne, että ikään kuin eri roolit, jotka vaihtuvat jatkuvasti, että yhdessä kohdassa vedetään kolttua päälle, ja sitten toisessa niin uniformua.

  We all have them, as if different roles that constantly change, so that at one moment we put on a dress, and then in another, a uniform.

  

  Perttu HäkkinenPerttu Häkkinen muistoissamme

• Varmaan joku audiofiilio itkee tuolla kuulukkeiden toisessa päässä, että miten noi voi toimia tuolla tavalla, mutta tää toimii meille.

  Surely some audio enthusiast is crying over there on the other end of the headphones, wondering how those can work that way, but this works for us.

  

  MusikaalimatkassaJakso numero 100 – te kysyitte, me vastaamme!

• Mutta ihan asiallista, että rumanien vaiheita toisessa maailmansodassa käsitellään myös.

  But it's quite reasonable that the experiences of Romanians in World War II are also addressed.

  

  KirjahetkiHuhtikuu 2019

• No mun mielestä ehkä Josin Norrish meni toisessa kaudella vielä enemmän.

  Well, I think maybe Josin Norrish went even further in the second season.

  

  Jatkoajan podcastitKeskiympyrä: Suomalaiset supertähdet sammuksissa, Avalanche kriisissä – maalivahdille Hart?

• että no mut tämähän on vähän samanlaista kuin siinä toisessa pelissä se yks toinen.

  Well, this is a bit similar to that other game, that one.

  

  SivupolkujaJakso 65: Elden Ring

• Ja sitten kirjoitin sen toisessa valmiiksi, ja sitten pidettiin vielä enemmän tuolla kriittisessä korkeakoulussa.

  And then I wrote it ready in the second one, and then there was even more held at that critical college.

  

  Suuri hesalainen kirjakerhoNyt luodaan röyhkeästi uutta työläiskirjallisuutta!

• niinku realistisessa tilanteessa viikko toisessa.

  like in a realistic situation week after week.

  

  Akonniemen avara luonto#104 Jyri Manninen

• Ja siinä ensimmäisessä minä yritin sitä jotenkin käsitellä. Tässä toisessa ehkä enemmän sitten sitä semmoista verkostojen riippuvuutta toisistaan.

  And in the first one, I tried to process it somehow. In this second one, perhaps more about the interdependence of networks.

  

  Kirsin Book Club#58 Vieraana Eevi Kuokkanen ja keskustelussa Rantakaupunki-sarja

• Niin nehän katon, Viera oli toisessa sarjassa jatkumalla syötöllä.

  So they're watching, Viera was in the other series with a continuous pass.

  

  Levonille lasken luojani#302 - Jake Romppanen

• Se meidän opiskeluryhmä siellä toisessa laitaa rakennusta.

  That study group of ours is in the other wing of the building.

  

  Saappaat jalassa109. Marika Hanninen vetaa jahtiseuraa Pohjois/Kouvolassa

• Guadalcanalilla toisessa maailmansodassa haavoittunut Grimm oli sinnikäs mies.

  Grimm, who was wounded on Guadalcanal during World War II, was a persistent man.

  

  MätäkuuTitanicin jäljillä, osa 1: Cadillac Jackin mahdottomat unelmat

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Finnish books and courses on Amazon (affiliate link).