toiselle

Said in 12 Finnish podcast lines.

• No, lähetettiin sitten haastattelupyyntö yhdelle toiselle taholle ja saatiin julkaistua jakso ihan siitä alkuperäisestä aiheesta, mutta vähän eri kulmasta.

  No, we then sent an interview request to another party and managed to publish an episode on the original topic, but from a slightly different angle.

  

  MusikaalimatkassaJakso numero 100 – te kysyitte, me vastaamme!

• ja pompotellaan usein luukulta toiselle ja pitää täyttää monimutkaisiakin hakemuksia ja näin poispäin.

  And we are often bounced from one department to another, and we have to fill out even complicated applications and so on.

  

  Kaverin puolesta kyselenEsittelyssä Melkein kaikki mielestä -podcast: Ahdistus – miksi se valtaa mut öisin?

• 20 toiselle levyyspiirille asti.

  20 to the second record label.

  

  Oispa viinii!Saukko

• Vaikee kyllä uskoo, koska se iso annos se vie sut toiselle puolelle.

  It's hard to believe, because that big dose takes you to the other side.

  

  Kontrast on ideoitaTeema: Päihteet, vieraana Marja Vihervaara

• tämä tuleva sukupolvi, joka tulee sieltä peruskoulutuksen kautta toiselle asteelle

  this upcoming generation that comes through basic education to secondary education

  

  Urheiluseurojen SisäpiirissäMestis toimii kasvualustana nuorille mediaosaajille

• Tai jollekin toiselle, jos ei pysty itselleen kuvittelemaan, niin toivoisi.

  Or for someone else, if one can't imagine it for oneself, then one would hope.

  

  Mielivieraat#19 Nuoren päihderiippuvuus

• Ehkä jossain vaiheessa mä käyn kokeilemassa jollekin toiselle työskentelyä.

  Maybe at some point I'll try working for someone else.

  

  Mimmit sijoittaaK2 J8: Hanna Tikander unelmoi sijoitusasunnosta – vinkit aloittelijalle

• Joo. Onko tämä iso massa jo tapahtunut, jos hypätään tuohon joukon toiselle puolelle Yhdysvaltoihin?

  Yeah. Has this big mass already happened if we jump to the other side of the group in the United States?

  

  MyyntiKoneisto Podcast by Jan RopponenMitä tekoäly voi tuoda myyntikoneistoosi?

• Koska tuolla ensimmäisen pokkarin loppusanoissakin tekijä kertoo, että olen siirtymässä pian toiselle kustantajalle.

  Because in the closing words of the first paperback, the author mentions that I will soon be moving to another publisher.

  

  Mangakartta106: 10 Dance

• niin kuin sä sanoit nyt hyvin, halutaan jotenkin lokeroida tai näyttää toiselle paikkaa,

  Just like you said well now, we want to somehow categorize or show the other a place.

  

  Taantuvan tasa-arvon kirkko -podcast12. Jäähyväiset herruustekniikoille

• Mutta Harakka lensi kiiruusti toiselle puolen pihamaata.

  But Harakka flew quickly to the other side of the yard.

  

  Rautatie by Juhani Aho (1861 - 1921)Luku 1

• Koitetaan, että mitä ilkeämmin soppii toiselle sanoa.

  Let's try to see how mean we can be when we speak to each other.

  

  KansanradioRauhanturvaajille omat turvaajat!

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Finnish books and courses on Amazon (affiliate link).