toiseksi

Said in 12 Finnish podcast lines.

• Sitten se toiseksi yleisin on varmastikin nuo osakaskuntien kohteet.

  Then the second most common is probably those shareholder community projects.

  

  Metsästä ja arvostaToimenpiteitä vesilintukantojen taantumista vastaan

• Itse asiassa viimeisin kirja, jonka luin, tai ihan viimeinen, toiseksi viimeinen kirja, jonka luin, oli Pentti Linkolan Elämän kerta.

  In fact, the latest book I read, or rather the very last, the second-to-last book I read, was Pentti Linkola's The Essence of Life.

  

  MinäMinä Esko Aho

• Ja sitten toiseksi se, että siihen sitten syntyy sellainen tunneside siihen kohteeseen.

  And then secondly, the fact that an emotional bond develops towards that object.

  

  Omistautujat04 - Fanius

• kiusaamaan kokonaista perhettä ja vääntämään heidän tulevaisuutensa toiseksi kuin itse tahtoivat.

  to bully an entire family and to twist their future into something other than what they wanted.

  

  Johannes Linnankoski: PakolaisetSeitsemästoista luku

• No, oli tullutkin sillä aikaa eläinoikeusaate, joka oli sitä mieltä, että kissoja ei saa aina ensinnäkään tappaa, toiseksi ainakaan liian pienellä kirveellä tappaa.

  No, in the meantime, the animal rights movement had emerged, which held that cats should not be killed in the first place, and secondly, they should not be killed with too small an axe.

  

  Perttu HäkkinenPerttu Häkkinen muistoissamme

• Hardt, Kirill Kaprizov, minne sota on ainoa oikeasti iso syömähammas, niin mä uskon, että siinä tulee niin valtava ero toiseksi parhaaseen pistemiehen kauden päättyessä.

  Hardt, Kirill Kaprizov, where the war is the only truly big tooth, I believe that there will be such a huge difference at the end of the season for the second-best scorer.

  

  Jatkoajan podcastitKeskiympyrä: Suomalaiset supertähdet sammuksissa, Avalanche kriisissä – maalivahdille Hart?

• Toiseksi eniten sitä pääsee mereen jätevesien mukana eli vedenpohdistuslaitoksilta ja vaikka mökkiä vanhanaikaisista laittamista vesivessoista.

  Secondly, it primarily ends up in the sea through wastewater, that is, from water treatment plants and even from outdated illegal toilets at cabins.

  

  M/S ItämeriMaailma hukkuu jätöksiin

• Ensinnäkin syvennytään ihan uuteen American Manga Awards-palkintokaalaan, ja toiseksi katsotaan myös Eisner ja Harvey-sarjakuvapalkintojen mangakuulumiset.

  First, we will delve into a completely new category of the American Manga Awards, and secondly, we will also look at the manga news from the Eisner and Harvey comic awards.

  

  Mangakartta106: 10 Dance

• jossa todellakin tätä kutsutaan naisen toiseksi kevääksi.

  where this is indeed called a woman's second spring.

  

  TaikaelämääEp102: Vaihdevuodet: matka kohti kukoistusta – haastattelussa Kirsti Kuosmanen

• Toiseksi luennoin lyhyesti siitä, mikä lopulta on ollut kokeellisen urheilupuheen resepti.

  Secondly, I will briefly lecture on what has ultimately been the recipe for experimental sports speech.

  

  Lindgren & SihvonenKansi kiinni ja kuulemiin – vieraana näyttelijä ja imitaattori Jarkko Tamminen

• Hei. Pääsimme toiseksi viimeiseen kysymykseen.

  Hello. We reached the second to last question.

  

  NHL-löylyt147. Valtava Q&A alkavasta NHL-kaudesta & uutisia podcastin jatkosta

• Esimerkiksi nyt hoikoon se toiseksi viimeinen hoikoon pelin voittomaali, joka tuli kulmasta.

  For example, now the second to last goal in the game was scored from a corner.

  

  Honcast7. Pronssit kaulaan

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Finnish books and courses on Amazon (affiliate link).