tilasta

Said in 12 Finnish podcast lines.

• Niin me kärsimme siitä tyhjyyden tilasta tai yksinäisyydestä.

  So we suffer from that state of emptiness or loneliness.

  

  Jari Sarasvuo"Jos otat uskontosi vakavasti, niin olet vaarassa."

• Että tykkään vähän semmosesta omasta tilasta.

  That I like a bit of my own space.

  

  SamiPodi#13 Eero Palevaara

• Valot, yksi iso ledilamppu, telineineen ja sitten mikä me tuossa loppukiertueesta niin hommattiin kaksi semmoista tunnelmavaloa, millä me saadaan rollapit valaistua, mikä tekee mistä tahansa tilasta heti paljon paremman näköisen.

  Lights, one large LED lamp with its stand, and then towards the end of the tour we got two of those mood lights to illuminate the roll-ups, which instantly makes any space look much better.

  

  Akonniemen avara luonto#116 Kuinka stand up -kiertue tuotetaan?

• Ei pinnoilta, ei vessanpöntöstä, ei jostain julkisesta tilasta tai nuolasemalla lipputankoa.

  Not from surfaces, not from a toilet, not from some public space, or by licking a flagpole.

  

  BuenoTalkBuenoCast #6 - Mitä seksitaudeista pitäisi tietää?

• Että toimittajat ottaa tosi helposti sellaisen psykologin tai sosiologin statuksen siinä ja rupeaa vetämään hirveän syvälle meneviä johtopäätöksiä jostain yhteiskunnan tilasta seuraavan päivän lehteen.

  That reporters easily adopt the status of a psychologist or sociologist and start drawing very deep conclusions about the state of society for the next day's newspaper.

  

  Long PlayKevään päättötodistus medialle

• Juontaja Erja Hyytiäinen Mistä tulee se oma hyvä olo? Kyllähän me voidaan lukea eri väreistä, että tämä väri piristää ja tämä väri nukuttaa ja tämä väri kaventaa ja tämä väri saa tilan tuntumaan korkeammalta, mutta se on aina riippuvainen sitten tilasta ja asukkaisten ja heidän omista tarpeistaan.

  Presenter Erja Hyytiäinen: Where does that personal well-being come from? We can certainly read from different colors that this color brightens and this color relaxes, and this color narrows and this color makes the space feel taller, but it always depends on the space and the needs of the inhabitants themselves.

  

  SohvaryhmäErikoisjakso: Mikä ihmetyttää sisustamisessa? Sohvaryhmä vastaa!

• Nauti tästä rajattomuuden tilasta, tästä vapaudesta.

  Enjoy this state of limitless freedom.

  

  Kristallinen Jumalatar Podcast54: Lokakuun Auringonpimennys ja Muutosvoima

• Keskustelemme Moonikan kanssa muun muassa maksuliikennealan nykyisestä tilasta ja tulevaisuudesta, bisneksestä joukkuelajina sekä tärkeästä ohjesäännöstä, joka pätee niin liiketoimintaan kuin elämään.

  We will discuss with Moonika, among other things, the current state and future of the payment traffic industry, business as a team sport, and an important guideline that applies to both business and life.

  

  #Älyradio – Salesforce podcast82. Monika Liikamaa, Enfuce: räiskyvää finanssiasiaa Slushissa

• Onhan se ahdistunut todella paljon. Ja kyllähän se kertoo jotain myös meidän yhteiskunnan tilasta.

  It is indeed very anxious. And it says something about the state of our society as well.

  

  Kaverin puolesta kyselenEsittelyssä Melkein kaikki mielestä -podcast: Ahdistus – miksi se valtaa mut öisin?

• että mie kuitenkin tiedän, missä ovet on, mie pääsen tilasta pois,

  that I know where the doors are, I can get out of the room,

  

  Olet Riittävä-podcastElä oleta vaan kysy

• Sitten sä vaan huomaa, että sun tulee koko ajan niitä pahoja ajatuksia siitä, että voisiko toi nyt vaan jo haehtua pois tästä tilasta.

  Then you just notice that you keep having those bad thoughts about whether that could just fade away from this state.

  

  Mitä tekisit miljoonasta?Terveisiä Heinolaan

• Juontaja Erja Hyytiäinen Niin, varmaan ainakin ehkä seiniä kaatamalla ja sillä tavalla jostain vierestä tilasta nipistämällä voisi ajatella, että vaikka liukuoven taakse joku syvennys tai joku tila.

  Host Erja Hyytiäinen: Well, I suppose at least maybe by knocking down walls and in that way by pinching a bit from some adjacent space, one could think that there could be a recess or some area behind the sliding door.

  

  SohvaryhmäErikoisjakso: Mikä ihmetyttää sisustamisessa? Sohvaryhmä vastaa!

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Finnish books and courses on Amazon (affiliate link).