tilanne

Said in 12 Finnish podcast lines.

• Ei se aina helppoa ole siinä, kun itselläkin on tunteet pinnassa tai tilanne on päällä.

  It's not always easy when you yourself have emotions on the surface or the situation is ongoing.

  

  YhdessäJakso 20. Kasvatusfilosofiaa - millaisia vanhempia olemme?

• Ilman, että se ulkoinen tilanne pyrkii ohjailemaan niitä ajatuksia jonkin tiettyyn johtopäätökseen esimerkiksi.

  Without the external situation trying to guide those thoughts towards a specific conclusion, for example.

  

  Kysy mitä vaanFilosofi Esa Saarinen, miten ihminen voisi rikastuttaa perusarkeaan syvemmän ajattelun avulla?

• Ja ehkä sen voi sanoa, että mun mielestä hän kirjoittaa hyvin siitä, että sama tilanne saattaa päättyä kahdella aivan eri tavalla tai erilaisella tavalla.

  And perhaps it can be said that in my opinion, he writes well about how the same situation can end in two completely different ways or in a different manner.

  

  Tietosuojamakasiini52. Tietosuojamakasiini. Mielenrauhan kauppiaat.

• Tämä oli sellainen tilanne, joka todisti Vilhon oikeutetun johtajuuden eikä vallankaappauksen.

  This was a situation that proved Vilho's rightful leadership, not a coup.

  

  MurhapäiväkirjatJakso 17: Kulttispesiaali Tattarisuon noitapiiristä ja Auringon temppelistä

• Mitä ajatuksia kävit silloin läpi, kun homma ikään kuin selvisi, että tämmöinen tää tilanne on?

  What thoughts went through your mind when it became clear that this is what the situation is like?

  

  Mielivieraat#19 Nuoren päihderiippuvuus

• Mulla itsellä kans on tilanne ollut, jossa firma jousti, eli halusin lähteä toiseen firmaan.

  I've also had a situation where the company was flexible because I wanted to move to another company.

  

  Vainio & RinnekangasNäkemiin vai hyvästi?

• Kaverini kieltäytyi, ja jotta tilanne lopulta loppuisi, otin kuvan ja näytin sen miehelle.

  My friend refused, and to finally end the situation, I took a picture and showed it to the man.

  

  HS Kuukausiliite09/2023: "Tuu tyttö tänne!"

• Ja sitten on se tilanne, että tämä mies vaan puhuu itsestään koko aika, niin miten sä siinä reagoit?

  And then there's the situation where this man just talks about himself all the time, so how do you react to that?

  

  Sari ValtoRohkaistu lopettamaan ainainen miellyttäminen

• Ja sen osaltaan tilanne on nyt se, että senaatti aika lailla suuraa todennäköisyydellä

  And in that respect, the situation is now such that the Senate is quite likely to...

  

  PörssipäiväHarris vai Trump? USA:n vaalit osakemarkkinoiden näkökulmasta

• Mutta tilanne on yleensä sellainen, että sun pitää saada 100 000 esitettä lähtemään yhden päivän aikana.

  But the situation is usually such that you need to send out 100,000 brochures in one day.

  

  Where IT Meets BusinessMiikka Halmajärvi, Mailhouse – Miten IT ja ulkoistaminen tukevat digitalisoituvaa liiketoimintaa?

• onko se sama tilanne kuin tuon Cheekin kanssa, että kaikki on toteutettu, unelmia ei enää ole,

  Is it the same situation as with that Cheek guy, that everything has been accomplished, there are no more dreams?

  

  Minä & minäSiskon ja Annin unelmatehdas

• Mua kiinnostaa ehkä tohon kontekstiin, että jos nyt miettii mikä voisi olla hyvin käytännöllinen tilanne.

  I'm perhaps interested in that context, thinking about what could be a very practical situation.

  

  InspiRadio PodcastJakso #26: Hanna Savanna – Rakentava vuorovaikutus

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Finnish books and courses on Amazon (affiliate link).