tietysti

Said in 12 Finnish podcast lines.

• Se tekee tietysti elämän mielenkiintoiseksi, mutta siitä seuraa myös sitten se, että se päämäärä ja suunta, mihin vielä vaikkapa puoli vuotta sitten oltiin menossa,

  It certainly makes life interesting, but it also leads to the fact that the goal and direction we were heading towards, even just half a year ago,

  

  Yli rinteen – seikkailuja aikaansaamisen lähteilläYli rinteen podcast #5 – vieraanani Harri Nummela

• Ja sitten minä totesin, että asiat eivät ole mustavalkoisia, että kyllä siinäkin ehkä jossain kohtaa voi tietysti auttaa ja ottaa vähän sitä vastuuta itselleen antamalla sen vastauksen.

  And then I realized that things are not black and white, that of course it might help at some point to take some of that responsibility for yourself by giving that answer.

  

  Yli rinteen – seikkailuja aikaansaamisen lähteilläYli rinteen podcast #5 – vieraanani Harri Nummela

• No tietysti tämä, niin kuin jo niin monta kenttää mainitsit jo, että tämä on niin iso ala tämä kulttuurilla Suomessa.

  Well, of course this, as you have already mentioned so many fields, that this is such a large area this culture in Finland.

  

  Virallinen podcastKorona ja kulttuuri

• Juontaja Erja Hyytiäinen Ja se oli nimenomaan sen tyyppinen yhteistyö, missä kuului iso klik, johon Robin lähti täysillä mukaan. Ja me oltiin tietysti myöskin täysillä siinä mukana. Ja tulokset oli sitten todella hyvät myöskin.

  Presenter Erja Hyytiäinen And it was precisely that type of collaboration where there was a big click, which Robin fully embraced. And of course, we were fully involved in it as well. And the results were really good too.

  

  NäkemysräppiMiten megatrendit muuttavat markkinointia?

• Sitten laajasti tietysti tämä tämmöinen uushenkinen kenttä, jossa sitten on vähän erityyppisiä painotuksia siltä osin, että kuinka paljon se on painottunut tämmöisiin yliluonnollisiin teemoihin ja kuinka paljon taas enemmän painottunut tämmöiseen tämänpuoleisuuteen.

  Then, broadly speaking, this new-age field, where there are slightly different emphases in terms of how much it leans towards supernatural themes and how much it leans more towards this-worldly matters.

  

  KulttuuriykkönenEuroopan esoteerinen historia – Varjotaival on matkakertomus eurooppalaisen salatieteen sydänmaille

• Tietysti Israelinkin mittakaavassa 1200, yli 1200 ihmistä sai surmansa siinä, josta kuitenkin ainakin 700 siviiliä.

  Of course, in the scale of Israel, over 1200 people lost their lives in which at least 700 were civilians.

  

  Brysselin koneEU Lähi-idässä: pelkkää taloutta vai aitoa vaikutusvaltaa?

• No kyllä, joo. Ja se on tietysti upeaa, että Suomessa on kehitetty niin potentiaalinen lääke.

  Well, yes. And it is of course wonderful that such a potential drug has been developed in Finland.

  

  Anestesiologin uurteet7. Vesa Kontinen - Pitkittynyt leikkauksen jälkeinen kipu

• No siis mulla oli, mä itse tein tietysti sen päätöksen,

  Well, I had it, I of course made that decision myself,

  

  AvaruuskahvitAvaruuskahvit #16: Vihreät kuulat kofta

• itsessään, mutta se mitä tuossa piti aikaisemmin sanoa, niin on varmaan se, että kyllä se vaihtoehto tietysti tälle sopeutuksen tielle on sitten semmoinen, kyllä se varmaan näissä olosuhteissa sitten kuitenkin on jonkinlainen semmoinen kasvun visio ja tältä osin sitten se kysymys on siinä, että onko tämä, sanotaan sitä nyt vasemmistolaiseksi puoleksi tai progressiiviseksi puoleksi, niin pystynyt lopulta sitten kuitenkaan vielä toistaiseksi mobilisoimaan,

  itself, but what needed to be said earlier is probably that yes, the alternative to this adjustment path is likely some kind of vision of growth, and in this respect, the question is whether this, let’s call it a leftist side or a progressive side, has ultimately been able to mobilize yet, at least for now.

  

  Poliittinen talousJakso 70: Tilinpäätös

• Niin, näin se on. Ja siis tosiaan 2012 tietysti tuli tämä perustuslain päivitykset voimaan.

  Yes, that's how it is. And indeed, the updates to the constitution came into effect in 2012.

  

  PolitbyrooVäliviikon kysymys-vastaus -jakso – 18.10.2024

• Trump on ollut demokraattiehdokasta suositumpi ja Unkari on ollut näistä. Toki tietysti sanotaanko, että republikaaniehdokkaat ovat olleet suosittuja myös puoleen ja Unkari on ollut useamman kerran tässä.

  Trump has been more popular than the Democratic candidate, and Hungary has been among these. Of course, it should be noted that Republican candidates have also been popular in the party, and Hungary has been featured several times in this context.

  

  Kalle HaatanenUnkarilaisen autoritarismin nousu

• Mut kun ollaan tietysti kansainvälisessä in the social media circles.

  But of course, we are international in the social media circles.

  

  Lisäarvon lähettiläät18: Puheenjohtajien Instagram-tilit tentissä – SUURI VAALIEKSTRA

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Finnish books and courses on Amazon (affiliate link).