taustalla

Said in 12 Finnish podcast lines.

• Tavallaan tuoda vain esimerkkinä se, että miten tämmöisessä perussekulaarissa, maallisessa mindfulness-harjoituksessakin on itse asiassa taustalla tämmöinen

  In a way, just to illustrate that even in such a basic secular, worldly mindfulness practice, there is actually a background like this.

  

  Mielen laboratorio#66: Shamanistinen mindfulness

• Siinä oli näitä suurvaltojen intressejä ensinnäkin taustalla.

  There were, first and foremost, the interests of the great powers behind that.

  

  Puhetta maailmasta -podcastPuhetta maailmasta 5: Konfliktit ja kriisit. Vieraana prikaatikenraali Mauri Koskela

• Fysiologia on sama siellä taustalla, mutta se on sitä meidän tulkinnasta kiinni, mitenkä me sitten käyttäydytään todellisuudesta.

  Physiology is the same back there, but it depends on our interpretation how we then behave in reality.

  

  FiVe - filosofiset veljetFiVe - Filosofiset Veljet - Jakso 17 - Itsensä johtaminen

• Ja yhtenä keskeisenä tekijänä siellä taustalla on myöskin tutkintamenetelmien kehittyminen.

  And one key factor behind it is also the development of investigative methods.

  

  Perttu HäkkinenPerttu Häkkinen muistoissamme

• Taustalla on vaikuttanut tieto maapallon ilmaston lämpenemisestä sekä käytettävien resurssien rajallisuudesta.

  The background has been influenced by the knowledge of the Earth's warming climate and the limitations of available resources.

  

  Suomi 2049Jakso 8: Terveisiä tulevaisuuden Suomelle

• Ja varmasti tuossa On The Rocksin loppuunmyymisessä ehkä yhtä lailla Tampereen Olympian loppuunmyynnissä on taustalla se, että Radio Rock soittaa Nestorin musiikkia.

  And surely in the sold-out On The Rocks, perhaps similarly in the sold-out Tampere Olympic, the background reason is that Radio Rock plays Nestor's music.

  

  Rock Around The BlogRATB: Nestor keikka-arviossa

• No ei, se on hippien puuhastelua. Siellä, kun tuotteen valitsee hyllystä, niin siellä on valtavasti osaamista, kemistejä, tuotekehittäjiä, tutkimusdataa, kaikkea siellä taustalla.

  Well no, that's just hippie fiddling. When you choose a product off the shelf, there is a tremendous amount of expertise, chemists, product developers, research data, everything behind it.

  

  KauneusmyytinmurtajatJakso 5 - Luonnonkosmetiikka on "hippien" puuhastelua?

• Niin, että tossa oli taustalla toki siis vuosi-pari sitten, niin kuultiin sieltä IGN-raporttia sieltä studiolta, että siellä on tosi seksistiset olot ja hirveästi ongelmia.

  Yes, there was a report from IGN a year or two ago stating that there are really sexist conditions and a lot of problems there.

  

  Pelaajacast343: Gamescom-jälkipyykki, Black Myth: Wukong ja Concord

• Että ajatellaan niin, että jokaisen tunteen taustalla on aina tarve.

  It is considered that behind every feeling there is always a need.

  

  InspiRadio PodcastJakso #26: Hanna Savanna – Rakentava vuorovaikutus

• Ja sitten niin kuin taustalla näkyy vaan silleen niin kuin sehän sitten hyvin tähtien sotatyyppistä niin kuin, että asioita räjähtelee ja niin kuin lasersäteitä menee sinne ja tänne ja näin.

  And then, like in the background, you can see it’s very much like Star Wars, with things exploding and laser beams going here and there and like that.

  

  DiskryssiStar Sauna - Suomalaista scifiä 2000-luvun alusta!

• Kuitenkin kafeissa, barissa, taustalla ja ympäristöissä.

  However, in cafes, bars, backgrounds, and environments.

  

  Reeta ja improihmisetDet Andre Teatret

• Tai tämähän on tämä tietysti kun ADHD-diagnoosin sen taustalla on kuitenkin ajatus siitä.

  Or this is of course the idea behind the ADHD diagnosis.

  

  AvaruuskahvitAvaruuskahvit #16: Vihreät kuulat kofta

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Finnish books and courses on Amazon (affiliate link).