tai

Said in 12 Finnish podcast lines.

• No kyllähän mä nyt Hadestowniin voisin mennä siellä. Olisi montakin vaihtoehtoja. Voisin mennä Hadekseksi tai voisin mennä Persifoneksi tai Hermekseksi tai yhdeksi niistä Fates, mitä nämä nyt on sitten, olisi suomeksi.

  Well, I could definitely go to Hadestown. There would be many options. I could go as Hades, or I could go as Persephone, or Hermes, or one of those Fates, whatever they are called in Finnish.

  

  MusikaalimatkassaJakso numero 100 – te kysyitte, me vastaamme!

• Joo siis, no kyllä, sinä tulee aika nopeasti se ja sitten niin kuin, ja sitten jos sä pääset uuden tempun tai tälleen, niin sulla on hetki ihan tosi hyvä fiilis, mutta se on aika nopeasti nollettu.

  Yeah, so, well, yes, you get it pretty quickly and then, like, if you pull off a new trick or something, you have a moment of really good feeling, but it fades pretty quickly.

  

  LAMINA.FISkeittauksesta #55 - Marko “Hakki” Harmaala

• Haluatko sä sen sellaisena, kun se on verotusprosessin käyttöön tullut valmiiksi vai pitäisikö tässä vielä ottaa huomioon jotain tarkastuksia tai jälkiverotusjuttujakin kanssa?

  Do you want it as it is ready for the tax process, or should we also consider any audits or additional tax matters?

  

  VerohallintoS2E8: Ovatko valeuutiset tilastoilla harhauttamista? Vieraana Aki Savolainen

• Tai ainakin vähän uudempaa mallia, että sillä nyt ne harjoittelut pystytään suorittamaan.

  Or at least a slightly newer model, so that the training can now be completed with it.

  

  Kylmiä väreitä1: MAURA MURRAY (osa 1)

• Että mikä selittää just Brexitia tai Trumpia tai Saksassa AFD nousee yleensä tämmöisiä protestiliikkeitä perinteisen puoluepolitiikan kentällä, niin siinä on just hyvin paljon pikemmin kuin tällaisia ikään kuin taloudellisia pelkoja, jotka jossain kohtaa oli se valtavirta selitys sille, että miksi ihmiset käyttää tyynyt näin, niin on enemmänkin se, että ihmiset vähän pelkää jonkin menettämistä.

  That explains Brexit or Trump, or why AFD is rising in Germany; these are generally protest movements in the traditional party-political arena. It’s much more, rather than just economic fears, which at some point were the mainstream explanation for why people behave this way, more about people fearing the loss of something.

  

  Suomi 2049Jakso 8: Terveisiä tulevaisuuden Suomelle

• Tämä tukio, mikä tukio, tai mikä tukio, joka saa olla tukio.

  This support, what support, or what support, that gets to be support.

  

  ramhkg's PodcastEnathu Burma Kurippukal - எனது பர்மா குறிப்புகள் - கலந்துரையாடல்

• Tai ovatko he ihan täysin täällä...

  Or are they completely here...

  

  How Bad Was That with Ali and JamesEpisode 56

• Tai kaupungin tavallaan urbaaneilla alueilla voitais viljellä valtavasti.

  Or in the city's somewhat urban areas, a lot could be cultivated.

  

  PaleoradioJakso 23 - Miten riittävästi ruokaa, maailman pelastusta ja bye bye Paleoradio

• Ja mun mielestä ainut tai se tuohon mun mielestä aika lapsellista.

  And in my opinion, the only thing about that seems quite childish.

  

  Havuhattu podcastJakso 62: Usko & tieto

• Jollain semmoisella sometilillä tai vaikka sivustolla, jota seuraa paljon nuoria.

  On some kind of social media account or even a website that many young people follow.

  

  ZetapodiMiksi media-alalle tarvitaan teini-ikäisiä?

• Ei se varmaan siis, toki siinäkin on varmaan jonkunlainen melkein sitä sitten tehdessä tai muuta, mutta sitten tämmöisiä pieniä poikkeuksia, mitä on ollut, niin ne jotenkin tavallaan, jollain tavalla ne pistää silmää.

  Well, it's probably not, of course there’s likely some sort of almost doing it then or something, but then these small exceptions that have been, they somehow, in a way, catch the eye.

  

  HS KulttuuriosastoNaiset elokuvantekijöinä – pitääkö nais-etuliitettä vieläkin käyttää?

• Esimerkiksi Daniel Bryan tai Rick Rude on käyty läpi tällä tavalla.

  For example, Daniel Bryan or Rick Rude have been gone through in this way.

  

  PainiShow!Rahaa pankkiin ja Asteekkien kultaa - Jakso 4, osa 2

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Finnish books and courses on Amazon (affiliate link).