taannoin

Said in 10 Finnish podcast lines.

• Näin tuossa taannoin LinkedInissä sellaisen pelastusrenkaan,

  I saw a lifebuoy on LinkedIn the other day,

  

  Miehen iässä podcastDigitalisaatio

• Olin taannoin Grenadassa, Karibialla, lomalla tavatakseni ystävääni.

  I was recently in Grenada, in the Caribbean, on vacation to meet my friend.

  

  Moniääninen EurooppaMiksi joulupukki ei pidä minusta?

• Jolle sanoi tuossa taannoin, että

  Jolle said the other day that

  

  Honcast7. Pronssit kaulaan

• Elokuvien katselu on niin helppoa nykyään, että jopa räppäri Mikael Gabriel tässä taannoin innostui muistelemaan entisiä aikoja.

  Watching movies is so easy nowadays that even rapper Mikael Gabriel recently got excited reminiscing about the old days.

  

  Miehen iässä podcastDigitalisaatio

• Joo, mä itse asiassa, mä juttelin mun äitin kanssa tossa taannoin asiasta, tää oli niinku lapsista ja, niinku, ylipäänsä, vähän niinku käytiin tätä samaa keskustelua, ja mä sanoin, että, niinku, mä haluun jollain tapaa kasvaa, niinku, henkisesti riittävästi, ennen kuin mä uskon, että mä voin olla hyvä isä, ja äiti totesi siihen, että hyvin sama tapa, mitä sä just sanoit, että ei tavallaan, ei koskaan tule olemaan mitään semmoista täydellistä setuppia,

  Yeah, actually, I talked about this with my mom the other day, it was like about children and, you know, in general, we had this same conversation, and I said that I want to grow, like, spiritually enough before I believe I can be a good dad, and my mom remarked that it’s pretty much the same thing you just said, that there will never be a perfect setup.

  

  Radioääni & Radiokasvot#19 r/suomi live podcast neitsyys: Tikopian paradox, abortti, Susanna Koski, extreme ownership

• Ja itse asiassa, satuin olemaan Tampereen teknillisellä yliopistolla tossa taannoin.

  And in fact, I happened to be at the Tampere University of Technology the other day.

  

  Ballmerin Piikki#20: Paluu tulevaisuuteen, SIGGRAPH 2017

• Luin taannoin arkeologian professori Visa Immusen haastattelun,

  I recently read an interview with Professor Visa Immus, an archaeologist.

  

  Historian nurkkapöytäArkeologisen löydön matka maan alta vitriiniin - vieraana Ilari Aalto

• Välillä mietin, oliko keihäänheittäjä Seppo Räty sittenkin oikeilla jäljillä kommentoidessaan taannoin Saksaa vähemmän diplomaattisin sanankääntein.

  Sometimes I wonder if javelin thrower Seppo Räty was actually onto something when he recently commented on Germany in less than diplomatic terms.

  

  Matti Rämö: Rengasrikkoja SaharassaÄänikirja: Rengasrikkoja Saharassa: Osat 61-63

• Seurasin taannoin vierestä, kun eräs läheinen henkilö halusi vaihtaa Facebookin e-mail-osoitteet.

  I recently watched as a close person wanted to change their email addresses on Facebook.

  

  VikasietotilaVikasietotila: Täydellinen lista asioista, jotka internet pilasi

• Olen joskus maininnut tässä ohjelmassa aikaisemminkin kansainvälisen hiihtokoulun, joka oli saman tyyppi, nyt on puhuttu tästä taannoin, puhuttiin TPS-mahanmuuttajille järjestettävästä jääkiekonopetuksesta.

  I have sometimes mentioned in this program earlier about the international ski school, which was of the same type; now it has been talked about recently, we discussed the hockey education arranged for TPS immigrants.

  

  Lindgren & SihvonenKansi kiinni ja kuulemiin – vieraana näyttelijä ja imitaattori Jarkko Tamminen

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Finnish books and courses on Amazon (affiliate link).