taakse

Said in 12 Finnish podcast lines.

• Mutta, että mä ajattelin sen niin, että sinne mä saan kätevästi piiloon ovien taakse tarvittaessa kaikki härpäkkeet.

  But I thought of it in such a way that I can conveniently hide all the trinkets behind the doors if necessary.

  

  SohvaryhmäErikoisjakso: Mikä ihmetyttää sisustamisessa? Sohvaryhmä vastaa!

• Niin esimerkiksi meillä ei ole siinä arki-eteessä, siinä ei ole sitten niissä vaatekaapioissa niissä jo ovia, mutta sitten arki-eteeseen saa liukua en taakse.

  For example, we don't have a regular hallway, there aren't any doors in those wardrobes, but then the regular hallway can slide behind.

  

  SohvaryhmäErikoisjakso: Mikä ihmetyttää sisustamisessa? Sohvaryhmä vastaa!

• Ajoneuvon jousitus viestii parhaiden päivien jääneen taakse jo viime vuosituhannella.

  The vehicle's suspension communicates that its best days were left behind in the last millennium.

  

  Äänikirja: Polkupyörällä IntiassaOsat 58-61

• Silloin, jos me päästään sellaiseen kohtaan, että me päästään sinne ongelman taakse tai juurisyyhyn,

  Then, if we reach a point where we get behind the problem or to the root cause,

  

  #loistatyössäsi32. Miten hyödyntää intuitiota (työ)elämässä? - Vieraana Asta Raami, tutkija, kirjailija ja taiteen tohtori

• Ja meidän pitää saada myös EU meidän taakse tämän asian ymmärryksessä.

  And we need to get the EU behind us in understanding this matter as well.

  

  Suomi 2049Jakso 8: Terveisiä tulevaisuuden Suomelle

• Olen muutaman kerran lähettänyt sähköpostiviestiä taakse, että emme edelleenkään.

  I have sent an email a few times in the past saying that we still haven't.

  

  Respawn.fi Podcast – peli- ja leffapodcastRespawn.fi Podcast (23.7.2024) – Pelialan ahdinko

• Palaan historiassa sillä lailla taakse käsiin, että mennään tuonne 1800-luvulle minun nuoruuteen ja poikamiesajoille.

  I will go back in history in such a way that we travel to the 1800s, to my youth and bachelor days.

  

  IsälokeroMökkikuumetta

• Tämä salibändimuseo on ostakki ja paloja ja palataan kymmenen vuoden taakse, reilu kymmenen vuoden taakse.

  This floorball museum consists of pieces and takes us back ten years, just over ten years back.

  

  Pääkallon podcastit45. Nostalgiapaloja: Happee - maailman seuratuin salibandyseura

• mutta minä olen sen taakse käyttänyt vahvoja puheenvuoroja,

  but I have used strong speeches behind it,

  

  Pykälien takaaUkraina voitonsuunnitelma, investoinnit tai niiden puuttuminen

• Ja varsin komiikka on aina ollut mulla läsnä silleen, että mun on ollut helppo olla hauska kaikkialla niin kuin illajistua ja siis kavereiden kanssa sen takia, että mä oon pystynyt sen taakse piilottamaan sen, mitä mä oikeasti oon.

  And comedy in particular has always been present for me in a way that it's been easy for me to be funny everywhere, like at get-togethers and with friends, because I've been able to hide who I really am behind it.

  

  Akonniemen avara luonto#125 Lauri Saviharju ja Miika Linna

• Ihan julkisiin järjestelmiin. Tämä ei ole ollenkaan itsestäänselvyys, kun menee vaikka suuren rapakon taakse Yhdysvaltoihin, jossa yksilön tieto on jotenkin paljon suljetumpaa.

  Totally into public systems. This is not at all a given when you go, for example, across the big pond to the United States, where individual information is somehow much more closed off.

  

  KeikahduspisteOnko tulevaisuuden ihminen turvassa digimaailmassa?

• sit NDI-linjan taakse, mut käytännössä kuitenkin se isoin fokus,

  "Sit behind the NDI line, but practically the biggest focus anyway,"

  

  TutkapariValioliigan kausiennakko 2023-24

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Finnish books and courses on Amazon (affiliate link).