syystä

Said in 12 Finnish podcast lines.

• Mä etsin jostain syystä tietoa Leijona Kuningas-leffaan liittyen.

  I'm looking for information related to The Lion King movie for some reason.

  

  Omistautujat04 - Fanius

• Eri sijoittajat ovat mukana sen takia, että tämä on hyvä bisneskeissi eikä mistään muusta syystä.

  Different investors are involved because this is a good business case and for no other reason.

  

  Tunnelin tekijätJakso 8 - Turusta Tallinnaan tunnissa

• Niin mitä Henna tämmöinen, onko teillä, mietittekö te silloin kun korona tuli, niin mietittekö te tällaisia asioita, että miten te varaudutte, jos jostain syystä äkkiseltään joku jää pelistä pois työkyvyttömäksi tai ei pystykään tekemään sitä, mitä hän yleensä tekee.

  So what about this, Henna, do you have, did you consider these kinds of things when corona came, how you prepare if, for some reason, suddenly someone drops out of the game unable to work or can't do what they usually do?

  

  Maaltavastaajat90: Hyvä lomittaja on kultaakin kalliimpi

• Mutta kyllä mä joka tapauksessa jotenkin kaikista sellaisista vastoinkäymistä, sellaisista asioista, mitkä väittää vastaan mua huolimatta, niin mä oon kyllä jotenkin aina jostain syystä tuntunut tietävän sen, että mä oon menossa sinne, minne mä haluan.

  But still, in any case, somehow from all those setbacks, from those things that contradict me despite everything, I have always somehow felt that I know that I am going where I want to go.

  

  Miten musta tuli muusikkoAleksanteri Hakaniemi: "Minä pärjään tällä millä minä olen päättänyt pärjätä."

• Ja siitä syystä tietenkin vaikkapa komission elvytyshankkeet ja puheet siitä, että nyt tämmöinen digitalisaation ja ympäristöteknologiaan oli juuri niin oikeita puheita ja ajatuksia kuin vaan voi olla.

  And for that reason, of course, for example, the Commission's recovery projects and talk about how such discussions on digitalization and environmental technology were just as right as they could possibly be.

  

  Kasvun Rakentajat, Kaupantekijät ja Kriittinen PisteKasvun rakentajat, kausi 2 jakso 11: Kasvua Suomeen - Startupit luovat uskoa

• Voi olla, että me ei olla puhuttu siitä jostain syystä vaan.

  It may be that we haven't talked about it for some reason yet.

  

  HEDARIAliarvostetut negatiiviset tunteet?

• Ja usein ne on sitä, että eritä resurssit tai tarttisi jotain investointia tai sitten on vaan joku niinkuin tenkkapoo, ettei päästä syystä tai toisesta eteenpäin.

  And often it’s about that certain resources are needed or some investment is required, or there’s just some kind of a predicament that prevents moving forward for one reason or another.

  

  OP Podcast#Erikoisjakso 3 – Miltä tulevaisuuden työ näyttää OP Ryhmässä

• että me uskoisimme syystä ja toisesta, että se palvelee jollakin arvokkaalla tavalla sitä ajattelemisen tapahtumaa erityisesti elettävän elämän näkökulmasta.

  That we would believe for one reason or another that it serves the event of thinking in some valuable way, particularly from the perspective of lived life.

  

  Esa Saarinen: Filosofia ja systeemiajattelu"Miksi kannattaa ajatella (vähän) enemmän" - 2/2 Filosofia ja systeemiajattelu 2024 Esa Saarinen

• Syystä, että juuri, tai ainahan asiasta kannattaa puhua, mutta syystä, että just nyt on Ylellä menossa tällainen aivan erinomainen naisten maaliskuu-esityssarja.

  For the reason that it's important to talk about it, but also because right now there is an absolutely excellent women's March presentation series happening on Yle.

  

  HS KulttuuriosastoNaiset elokuvantekijöinä – pitääkö nais-etuliitettä vieläkin käyttää?

• Jostain syystä on vähän semmonen...

  For some reason, it's a bit like that...

  

  GängGängGänggänggänggäng ep.8: Bentality

• koska mun henkilökohtainen narratiivi on tämä, että olen nyt lopettanut lentämisen, vaikka jostain syystä en ole päässyt,

  because my personal narrative is this, that I have now stopped flying, even though for some reason I haven't managed to.

  

  Kirjastokaista.fiKimmo Ohtonen ja Panu Pihkala keskustelevat ympäristötunteista

• kriisinä, mutta jostain syystä Suomessa se, aina ajatellaan tämän julkisen talouden kannalta, ehkä se sitten, siinä on varmaan joku trauma sieltä

  As a crisis, but for some reason in Finland, it is always considered from the perspective of public finances; perhaps there is some trauma from that.

  

  Poliittinen talousJakso 70: Tilinpäätös

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Finnish books and courses on Amazon (affiliate link).