suuren

Said in 12 Finnish podcast lines.

• Vasta päätä aukeata näin edessäni suuren, pikimustan puhvelin.

  I just opened my head to see in front of me a great, jet-black buffalo.

  

  Akseli Gallen-Kallela: Afrikka-kirjaSuurella Kenia-Safarilla

• Hauskan yhdessäolon jälkeen lähdin suuren obin rannalla sijaitsevalle hiekkasärkälle, siellä odottaakseni viimeisen sinä syksynä kulkevan laivan tuloa.

  After a fun time together, I left for the sandbank located by the great Obi, there to wait for the arrival of the last ship of that autumn.

  

  Kai Donner: Siperian samojedien keskuudessa vuosina 1911-1913 ja 1914Häviävien heimojen keskuudessa

• Vaimoni tuo mukanaan suuren sylyksen kokoamiaan kasveja,

  My wife brings with her a large bundle of plants she has gathered.

  

  Akseli Gallen-Kallela: Afrikka-kirjaSuurella Kenia-Safarilla

• Tätä kirjaa on kommentoinut joukko asiantuntijoita ja ihmisiä, joiden kommenteille annan suuren arvon.

  This book has been commented on by a group of experts and people whose comments I highly value.

  

  Valot päälle! -podcastÄänikirja - Luku 10 - Mitä Seuraavaksi

• Jos Frenkel olisi eronnut vaimostaan, mies olisi menettänyt suuren osan huomattavasta omaisuudestaan.

  If Frenkel had divorced his wife, he would have lost a large part of his considerable fortune.

  

  Salainen intohimoTabe & Erik

• Ei nyt ihan kaikki koko tuo suuren teksti, mutta hyvin suuri osa siitä löytyy tästä runosta, joka on kyllä tosi paljon pitempi.

  Not all of that entire large text right now, but a very large part of it can be found in this poem, which is indeed much longer.

  

  KoraaniJakso 60/60: Kaksikymmentäneljä lyhyttä suuraa: suurat 91-114.

• koska ne näkyivät olevan harvinaisen suuren härän tekemiä,

  because they appeared to be made by a remarkably large bull,

  

  Akseli Gallen-Kallela: Afrikka-kirjaSuurella Kenia-Safarilla

• Ihan julkisiin järjestelmiin. Tämä ei ole ollenkaan itsestäänselvyys, kun menee vaikka suuren rapakon taakse Yhdysvaltoihin, jossa yksilön tieto on jotenkin paljon suljetumpaa.

  Totally into public systems. This is not at all a given when you go, for example, across the big pond to the United States, where individual information is somehow much more closed off.

  

  KeikahduspisteOnko tulevaisuuden ihminen turvassa digimaailmassa?

• millä ihmiset hankkii suuren osan tiedostansa.

  how people acquire a large part of their knowledge.

  

  NollahypoteesiMitä tieteenfilosofia tutkii?

• Mitä sinä vastaat sellaiselle ihmiselle, joka sanoo tuohon, että sinä otat suuren ihmistä suuremman?

  What do you respond to a person who says that you take someone greater than yourself?

  

  Samuji TalksSamuji Talks: Petri Berndtson

• Serkkumarilla on tuolla suuren särkän toisella puolella maata sitten.

  Cousin Marilla is over there on the other side of the big ridge, then.

  

  Tarja, Katriina ja MarjattaPentti Hirvosen ,Jaamanhovista, haastattelu

• Esimerkkinä vaikka Suuren Sanomalehden järjestämä kysely siitä, että mitä Kaisaniemen puistolle pitäisi tehdä.

  For example, a survey organized by the Great Newspaper about what should be done to Kaisaniemi Park.

  

  Ajatuksia kaupungista7. Osallisuus kaupungissa

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Finnish books and courses on Amazon (affiliate link).