suuntaan

Said in 12 Finnish podcast lines.

• Eli se ei itsessään tarkoita mitään, että maailma muuttuisi johonkin suuntaan.

  So it doesn't mean anything in itself that the world would change in one direction or another.

  

  MuuttoliikeMiten kaupungistuminen muuttaa maailmaa ja Helsinkiä?

• Jos tämä nyt on sellainen tulos, mikä toistuu kyselyssä, niin kun lähestytään 2018 välivaaleja, niin se kyllä niin kuin antaa siitä osviittaa, että se paine on enemmän siihen suuntaan, että ollaan jyrkästi vastaan.

  If this is the kind of result that recurs in the survey, then as we approach the 2018 midterm elections, it certainly indicates that the pressure is leaning more towards being firmly against it.

  

  Matkalla Trumpin AmerikkaanMatkalla Trumpin Amerikkaan – osa 5 (10.2.2017)

• Mutta sitten tullutkin takaisin ja löntystellyt siis toiseen suuntaan.

  But then came back and trudged in the other direction.

  

  LuontoiltaMäyrän talviuni

• Se kattoo oikeaan suuntaan, kun se miettii, just niin, kun mä ajattelin.

  It looks in the right direction when it thinks, just as I was thinking.

  

  Pop-Filtteri PodcastEpisode 7: S3E7 - Siirretään pappeja digitaalisesti

• Todellisuus kuitenkin tällä hetkellä kehittyy vielä aivan toiseen suuntaan.

  However, reality is currently developing in a completely different direction.

  

  Perttu HäkkinenPerttu Häkkinen muistoissamme

• Ja rupesin miettimään, että vaikuttaako tämä siihen, että mihin suuntaan meiltä kulttuurissa mennään ylipäänsä suhtautumiseen.

  And I started to think about whether this affects the direction in which our culture is moving in terms of attitudes overall.

  

  Kontrast on ideoitaTeema: Päihteet, vieraana Marja Vihervaara

• No mutta toihan kertoo semmoisesta vapaudesta, että se teidän yksikkö on siinä määrin autonominen, että te voitte tavallaan mennä siihen suuntaan, joka tuntuu hyvältä ja jossa on hyvä imu.

  Well, that tells about a kind of freedom, that your unit is so autonomous that you can somewhat head in the direction that feels good and where there is a good pull.

  

  Hyvät häiriköt6. 100 innovaatiota talon sisältä - Fazer Lab liekittää sisäistä yrittäjyyttä

• Ja vähintäänkin pohtia, että voisinko askeleen tai kaksi ottaa johonkin suuntaan.

  And at the very least, to consider whether I could take a step or two in some direction.

  

  JargonmankeliMitä muutos kirjanpitäjästä konsultiksi vaatii?

• Kyllähän yleisesti ottaa ammattimaisempaan suuntaan koko ajan Suomessa kuin maailmallakin.

  In general, the trend in Finland is moving towards a more professional direction than the global trend.

  

  Miekkailu-podcast13. jakso: vieraana 21-kertainen arvokisavoittaja Marja-Liisa Someroja

• Kiitos ihan minusta järkevään suuntaan. Työ etenee, vaikka haasteet ovat valtavia.

  Thank you, I feel like it's moving in a sensible direction. Work is progressing, even though the challenges are immense.

  

  Pääministerin haastattelutuntiPääministerin haastattelutunti 15.9.2024

• Että usein se taipumus on siihen suuntaan, että aliarvioidaan se tehtävien määrä, joka olisi siirrettävissä tekoälyn hoidettavaksi.

  That often the tendency is to underestimate the amount of tasks that could be assigned to be handled by artificial intelligence.

  

  Menestystä Etsimässä Antti Pietilän kanssaNäin AI muuttaa yritysten rakenteita. Vieraana Ari Heljakka, Root Signals

• Niitä ei oikein mitään ole kunnolla sitten kehitetty mihinkään suuntaan.

  There hasn't really been any proper development in any direction at all.

  

  Takapölkky Podcast#192 - Remember Me

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Finnish books and courses on Amazon (affiliate link).