suomalainen

Said in 12 Finnish podcast lines.

• En yleensä uskalla avata, mut uskallan ottaa vikan, koska mua ärsyttää se suomalainen säälipalo, joka jää sinne viimeiseksi.

  I usually don't dare to open, but I dare to take the last one because that Finnish pity piece that stays there last annoys me.

  

  Iso kolmonenLäski ja juhlat

• Suomalainen istahtaa mieluusti puiston penkille, laiturin nokkaan, rantakivelle tai metsässä lempikuusen juurelle.

  A Finn gladly sits on a bench in the park, at the edge of the pier, on a beach stone, or at the base of their favorite pine tree in the forest.

  

  MatleenaLuonto

• Ja vielä tietenkin tämä ulottuvuus, että suomalainen haastoi ruotsalaisen.

  And of course this dimension that the Finn challenged the Swede.

  

  ÄänessäÄänessä: jakso 8 - Anne Korkiakoski

• Kolmas vieras tänään siis äsken puhuneiden Siniliun ja Iiron Nurman lisäksi on Kasper Suomalainen, joka on ollut myös meillä.

  The third guest today, in addition to those who just spoke, Siniliu and Iiro Nurman, is Kasper Suomalainen, who has also been with us.

  

  Startup RadioStartup-kenttä on moninaisempi kuin luullaan

• Mutta sitten samaan aikaan välillä mä huomaan, että mun on tosi vaikea sanoa, että mä oon suomalainen.

  But then at the same time, I notice that it's really hard for me to say that I am Finnish.

  

  RauhacastIdentiteetit vahvistamassa rauhankulttuuria paikallisella ja EU-tasolla

• Mikäs tää on tää suomalainen, vähän tämmönen Reddit-tie vastaava?

  What is this Finnish thing, a bit like a Reddit road?

  

  Nyt.podNyt.pod 3.7.2020: Intersektionaalinen feminismi, Trumpin Reddit-kannattajat ja suoratoistopalvelut

• Kuuntelijalle tiedoksi, jotka ei formaattia ole seurannut, niin Temptation Island Suomeen on tällainen suomalainen tositelmisen ohjelma, joka perustuu tällaiseen yhdysvaltalaiseen viettelysten saariohjelmaan.

  For the listener's information, for those who haven't followed the format, Temptation Island Finland is a Finnish reality show based on an American temptation reality program.

  

  KukkopojatKukkopojat #11 - Houkutusten saari ja Tuhlaajapojan paluu

• Kyllä tietenkin suomalainen elinkeinoelämä liikkuu niin nopeasti, että koulutusjärjestelmä ja työvoiman tarjonta ei ikään kuin pysy perässä.

  Yes, of course, Finnish business life moves so quickly that the education system and the supply of workforce seemingly cannot keep up.

  

  EVA VirkkuEVA Virkku: Miksi työ ja tekijä eivät kohtaa?

• Mutta mun piti kysyä, että jos pitäisi ottaa henkilö, yksi henkilö, yksi suomalainen henkilö, kuollut tai elävää, matkaa Helsingistä Uutsjokeen, pitkä matkaa.

  But I needed to ask, if you had to take one person, one Finnish person, dead or alive, on a journey from Helsinki to Utsjoki, a long journey.

  

  Kaikille teilleKaikille Teille: Jorma Uotinen

• Kiinnostava suomalainen koomikko, jos Ismo, tosi erilainen, ei ole ehkä niin sanoihin tolleen kiinnostunut, mutta siis Teemu Westerinen, joka on siis, mä sanoisin, että yksi, jos pitäisi sanoa, että joku on väinämöinen Suomen stand-up-skenessä, niin Teemu Westerinen, sen taito puhua on ihan holtittoman kova.

  An interesting Finnish comedian, if Ismo, really different, maybe isn't so interested in words like that, but I mean Teemu Westerinen, who is like, I would say, one, if you had to say that someone is the Väinämöinen of the Finnish stand-up scene, then Teemu Westerinen, his ability to speak is just insanely good.

  

  Akonniemen avara luonto#122 Timo Kuisma

• Tulee mieleen esimerkiksi Finnair, jonka skriineillä pyörii ainakin vielä tuossa ennen koronaa, niin hyvinkin kaunis video, jossa oli suomalainen metsä tärkeässä roolissa.

  For example, it reminds me of Finnair, whose screens showed a very beautiful video featuring Finnish forests in an important role, at least before the coronavirus.

  

  MetsäMetsäpatruunat olivat aikansa taidemesenaatteja – UPM-Kymmenen Kulttuurisäätiö esittäytyy

• Suomalainen tubeskine on vähän erilainen kuin kansainvälinen mun nähdäkseni.

  The Finnish YouTube scene is a bit different from the international one, in my opinion.

  

  Jyri KomulainenVille Mäkipelto

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Finnish books and courses on Amazon (affiliate link).