sodan

Said in 12 Finnish podcast lines.

• Sodan kuolettavuus ei ole laskussa, vaan vähän ehkä päinvastoin.

  The deadliness of war is not declining, but perhaps rather the opposite.

  

  Päivystävät dosentitMiksi koko ajan väsyttää?

• Tästä kertoo muun muassa se, että Bletchley Parkin henkilöstömäärä kasvoi sodan aikana 200 jopa 809000 henkilöön.

  This is evidenced, among other things, by the fact that the staff at Bletchley Park grew from 200 to 809,000 people during the war.

  

  Länsimaisen sivistyksen lyhyt oppimääräAlan Turing - mies tietokoneen ja tekoälyn takana

• Näillä kutsunnasta vapailla seuduilla ei sodan herättämä mielenkiinto ollut suuri, ja tästä asiasta sukeutuvat keskustelut olivat nekin laimeat.

  In these areas free from conscription, the interest aroused by the war was not great, and the discussions that arose on this matter were also lukewarm.

  

  Kai Donner: Siperian samojedien keskuudessa vuosina 1911-1913 ja 1914Häviävien heimojen keskuudessa

• Mutta sitten taas niin kuin kylmän sodan päättymisen jälkeen, niin sitten tämä realistinen koulukunta onkin ollut.

  But then again, just like after the end of the Cold War, this realist school has been.

  

  Omaa luokkaa62. Taiteen, kansansivistyksen ja marxilaisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan puolesta

• Tämmösen episodin, että ne oli kopioinu sodan jälkeen jenkkien jonku P, mikähän P se oli, P-16, 18 pommittajan.

  This kind of episode, where they had copied some American bomber after the war, what was it, P-16, P-18.

  

  Kansan FilmiradioJakso 222 "Tekoäly on TSJÄRKYTTÄVÄÄ!"

• Siis ajat on tosi vaikeet ja sodan uhka on oikeasti olemassa ja se on todellinen.

  Times are really tough, and the threat of war is actually real and present.

  

  Jaa, ei, tyhjiä, poissaStubb-leivoksia kansalle uuden presidentin kunniaksi!

• Ja tuossa tilanteessa Israel on tointunut miekan, siis sodan jäljiltä.

  And in that situation, Israel has recovered from the sword, that is, the aftermath of war.

  

  Mäntän Helluntaiseurakunta podcastAjankohtaista Israelista

• Voi sanoa, että kylmän sodan aikana asevarastot olivat aivan käsittämättömän suuria ja niihin meni valtava määrä rahaa.

  One could say that during the Cold War, the armories were unimaginably large and a huge amount of money went into them.

  

  Kristan kuppilaKristan Kuppila, vieraana Tarja Cronberg - Rauha ja hyvinvointi

• Sit ne yritti tehä niist kopioita niist koneista ja siitä ei tullu hevon paskaa ennen ku sodan jälkeen.

  Then they tried to make copies of those machines, and it didn't come to anything before after the war.

  

  Kansan FilmiradioJakso 222 "Tekoäly on TSJÄRKYTTÄVÄÄ!"

• Tuon kolmen puolituntisen aikana Miettinen tutustuu sodan aikaisiin lauluihin ja säveltää niiden inspiroimana kappaleen, joka sitten rakentuu sarjan aikana.

  During those three half-hour sessions, Miettinen gets acquainted with wartime songs and composes a piece inspired by them, which then develops throughout the series.

  

  Näköradio20 vuotta sitten päättynyt Seinfeld oli ohjelma ei-mistään, mutta samaan aikaan se kertoi ihan kaikesta

• Matkan varrella sai siis pikakuvien muodossa nähdä eri puolilta sodan tuottamaa surua ja kurjuutta,

  Along the way, one could see in the form of quick snapshots the sadness and misery caused by the war from different angles.

  

  Kai Donner: Siperian samojedien keskuudessa vuosina 1911-1913 ja 1914Häviävien heimojen keskuudessa

• Yksi ylottuus ehkä tässä rauhanturvaamisesta Suomen puolustamisena, niin eikö siinä ole kuitenkin se, että sinun kaltaisesi miehet ja ihan reserveläiset, jotka näistä palveluja ovat saaneet sellaista ikään kuin sodan kaltaisesta toimintaympäristöstä kokemusta, joka hyödyttää sitten ehkä myös sitten...

  One dimension perhaps in this peacekeeping as Finland's defense is that isn't it true that men like you and indeed reservists, who have gained experience from such services in an environment akin to war, might also benefit later on...

  

  Puhetta maailmasta -podcastPuhetta maailmasta 5: Konfliktit ja kriisit. Vieraana prikaatikenraali Mauri Koskela

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Finnish books and courses on Amazon (affiliate link).