sitten

Said in 12 Finnish podcast lines.

• No kyllähän mä nyt Hadestowniin voisin mennä siellä. Olisi montakin vaihtoehtoja. Voisin mennä Hadekseksi tai voisin mennä Persifoneksi tai Hermekseksi tai yhdeksi niistä Fates, mitä nämä nyt on sitten, olisi suomeksi.

  Well, I could definitely go to Hadestown. There would be many options. I could go as Hades, or I could go as Persephone, or Hermes, or one of those Fates, whatever they are called in Finnish.

  

  MusikaalimatkassaJakso numero 100 – te kysyitte, me vastaamme!

• Ja sitten ne niin kuin sanoo muille, että hei, että mä tuun, että mun kohdalla niin se altaan päätyy.

  And then they like tell others that hey, I'm coming, so for me it ends at the pool's edge.

  

  NakkisalaattiJakso 77: Spandex-Buddha

• Joo siis, no kyllä, sinä tulee aika nopeasti se ja sitten niin kuin, ja sitten jos sä pääset uuden tempun tai tälleen, niin sulla on hetki ihan tosi hyvä fiilis, mutta se on aika nopeasti nollettu.

  Yeah, so, well, yes, you get it pretty quickly and then, like, if you pull off a new trick or something, you have a moment of really good feeling, but it fades pretty quickly.

  

  LAMINA.FISkeittauksesta #55 - Marko “Hakki” Harmaala

• Niin se on ainakin ollut meillä se avain siihen menestykseen, että tässä kirjoitusprosessissa on sitten mukana kaikki,

  That's at least how it has been for us: the key to success is that everyone is involved in this writing process.

  

  Kaikki Tarvitsevat KehittäjiäSuomen parhaan työpaikan salaisuus. Lauteilla Sami Lappeteläinen, Nitor

• Mikä takia Kakkonen on sitten päättynyt vähän ehkä jakaa mielipiteitä.

  Why has Kakkonen ended up perhaps dividing opinions a bit?

  

  Pelaajacast343: Gamescom-jälkipyykki, Black Myth: Wukong ja Concord

• Kuvittelin silloin, että he yrittävät toistaa sen krimin Itä-Ukrainassa, että siitä vaan napattaisi se nopealla tämmöisellä liikkeellä, jonka jälkeen olisi taas sitten vähäksi aikaa pysähdytty ja kasvajattu taas sitten tätä omaa sotilasvoimaa ja katsottu, miten länsi reagoi.

  At that time, I imagined that they were trying to replicate the Crimea scenario in Eastern Ukraine, that they would just quickly seize it with such a move, after which there would again be a break for a while to build up their own military strength and see how the West would react.

  

  Ruben StillerMiksi hyssyteltiin?

• Vai onko tässä nyt sitten 111 paikallisyksikössä hetkeksi aikaa niin kuin status quo?

  Or is it now the case that we have a temporary status quo in these 111 local units?

  

  Maaltavastaajat90: Hyvä lomittaja on kultaakin kalliimpi

• Ja kyllä se on sitten ihan sitä tuottajan osaamista, että hän on kuitenkin kauan tehnyt musiikkia, niin kyllä se meni ihan niin kuin.

  And yes, it's really about the producer's expertise, as he has been making music for a long time, so it went just like that.

  

  Hyvät ihmiset# 17 jakso: Paavo Saikkonen - Never Give Up

• Että ne on myöskin sitten laadussa aika usein on semmoisia on-off-asioita,

  That they often have on-off things in quality as well.

  

  Laatulöpinät-podcastLaatulöpinät 39. Laatupolitiikka ja arvot | Vieraana Jarmo Selin

• Ja sitten samalla siihen nähdään sitten takaumana avataan vähän, että mitä kaikkea hän koki silloin siellä 60-luvulla.

  And then at the same time, we will see a flashback that reveals a bit about everything he experienced back in the 60s.

  

  TuomiollaSmile 2, Frank Grillo mättää ihmissusia turpaan ja Terrifier 3 menestyy maailmalla

• Mutta sitten, mä tarttusin tässä, kun tämä on hauska keskustelu.

  But then, I would get involved here, as this is a fun conversation.

  

  LuontoiltaMäyrän talviuni

• Sitten tuossa on kuullut, että teillä on tämmöisiä erinäköisiä mielenkiintoisia hankkeita.

  Then I have heard that you have these various interesting projects.

  

  #miesvedenjakajaltaArto Sepposen vieraana Hyvätuuli Highlandin yrittäjät Esko Rissanen ja Matti Kauhanen

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Finnish books and courses on Amazon (affiliate link).