siltä

Said in 12 Finnish podcast lines.

• Ehkä jonkun verran, toki se kuuluu ehkä vähän siltä,

  "Maybe a little, of course it might sound a bit like that."

  

  Joonas Korgan podcastJarmo Annala luuli osaavansa koodata – työelämä paljasti totuuden

• että pelaajat chill together ja klikkaa kunnolla kunnolla silleen, että sä pystyt siltä asoittamaan.

  That the players chill together and click properly so that you can assign from it.

  

  TutkapariValioliigan kausiennakko 2023-24

• Sitten laajasti tietysti tämä tämmöinen uushenkinen kenttä, jossa sitten on vähän erityyppisiä painotuksia siltä osin, että kuinka paljon se on painottunut tämmöisiin yliluonnollisiin teemoihin ja kuinka paljon taas enemmän painottunut tämmöiseen tämänpuoleisuuteen.

  Then, broadly speaking, this new-age field, where there are slightly different emphases in terms of how much it leans towards supernatural themes and how much it leans more towards this-worldly matters.

  

  KulttuuriykkönenEuroopan esoteerinen historia – Varjotaival on matkakertomus eurooppalaisen salatieteen sydänmaille

• Ja sitten se koomista on se, että musta tuntuu siltä, että Michael Masi ei myöskään ole sitä vastuutaan tietyllä tavalla kantanut.

  And then the comical part is that it feels to me that Michael Masi has not really taken on that responsibility in a certain way either.

  

  Statistit#56: F1-kausikooste: 2020-2021

• että kun tuntuu siltä, että tämmöisen episoodin tekemiseen menee hirveän paljon aikaa,

  that when it feels like making an episode like this takes an incredible amount of time,

  

  LevyCastLevycast Podcast Nukkumaan

• Osuttaa tai vaikuttaa siltä että se on selkeästi sekä tuottavampaa että maata rakentavampaa.

  It seems that it is clearly both more productive and constructive for the country.

  

  PaleoradioJakso 23 - Miten riittävästi ruokaa, maailman pelastusta ja bye bye Paleoradio

• Siltä se nyt näyttääkin omankin kokoomuksen perusteella, että jompikumpi haluaa maahan, niin sinne mennään.

  It looks like, based on our own coalition, that one side wants to come to the country, so we will go there.

  

  10X Finland#93: Markku Juntunen – Brasilialaisen jujutsun supervoima salilla ja sen ulkopuolella

• Hyvä. All right. Henkka näyttää siltä, että sinulla on joku loppukaneetti.

  Good. All right. Henkka looks like you have a final remark.

  

  Agricolamessu - PodcastColan adventtikalenteri 4. luukku

• En mäkään halua kuitenkaan kuulostaa siltä, mitä jos tota ni...

  I don't want to sound like that either, what if, um...

  

  GängGängGänggänggänggäng ep.8: Bentality

• Ensimmäisen oikean terroristinsa, niin siinä oli jotain sellaista sävyä, joka tuntui siltä, että tästä ollaan, tästä niin kuin, mä en voi sanoa iloita, mutta että ollaan innoissaan ja se oli musta niin kuin, se oli siinä aika kurjaa ja sitten siitä tuli, siitä myös mielestäni seuraa sitä sellaista uutisointia, missä ei pysähdytty ollenkaan miettimään, että mitä tämä tarkoittaa tai onko nämä vahvistettuja tietoja tai mitä se merkitsee, että tällaisia julkaistaan.

  The first real terrorist, there was something about it that felt like we are, not that I can say we're happy about it, but that we are excited, and I thought that was pretty grim, and then it also led, in my opinion, to a kind of reporting where there was no pause to think about what this means or whether this information is verified or what it means that such things are published.

  

  Long PlayKevään päättötodistus medialle

• joku muu vierassa tälleen, ja sitten kun se ei olisi nyt käynyt mahdolliseksi enää, niin tuntui siltä,

  someone else foreign like this, and then when it wouldn't have been possible anymore, it felt like,

  

  Poliittinen talousJakso 70: Tilinpäätös

• Joo ja löytyy Instagramista myös tosi kaunis tili siltä.

  Yes, and there is also a really beautiful account from her on Instagram.

  

  Omat duunit podcastK2:J8 Kevytyrittäjä Eliisa Tuisku - Asiaa tubettamisesta

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Finnish books and courses on Amazon (affiliate link).