siis

Said in 12 Finnish podcast lines.

• Joo siis, no kyllä, sinä tulee aika nopeasti se ja sitten niin kuin, ja sitten jos sä pääset uuden tempun tai tälleen, niin sulla on hetki ihan tosi hyvä fiilis, mutta se on aika nopeasti nollettu.

  Yeah, so, well, yes, you get it pretty quickly and then, like, if you pull off a new trick or something, you have a moment of really good feeling, but it fades pretty quickly.

  

  LAMINA.FISkeittauksesta #55 - Marko “Hakki” Harmaala

• Siis kerran purkautunut tabu voi olla uudestaan tabu.

  So once a taboo has been broken, it can become a taboo again.

  

  Perttu HäkkinenPerttu Häkkinen muistoissamme

• Mulla on ollut siis vanhoja tähtikarttoja seinämailauksissa.

  I have had old star maps in wall paintings.

  

  ARTSU - puhetta taiteestaARTSU osa 2 Hannaleena Heiska

• Kyllä, eli kaikki IT-alan, kaikkien tärkeimmät aspektit on täällä hoidossa ja jos et ole ennen Verkkokerrosta kuunnellut, niin kyseessä on siis IT-alaa käsittelevä podcasti tekijöiltä tekijöille, niin kuin emme ole ikinä tavanneet sanoa, mutta nyt sanomme.

  Yes, so all the most important aspects of the IT field are taken care of here, and if you haven't listened to Verkkokerros before, it's a podcast about IT for creators by creators, as we have never met to say, but now we are saying it.

  

  VerkkokerrosKysy ATK:sta #2

• Ja siis kerrankin, jos jotakin voi sanoa,

  And so, for once, if anything can be said,

  

  Tunnustan lukeneeni -podcast19. Mikä ihmeen biofiktio? (Aleksijevitš: Sinkkipojat & Labatut: Maailman kauhea vihreys)

• Siis se voi olla vähän hankala selittää ihmiselle, joka ei oo koskaan niinku...

  So it can be a bit difficult to explain to someone who has never...

  

  AvaruuskahvitAvaruuskahvit #16: Vihreät kuulat kofta

• Joo, tähän kerrottakoon sen verran, että meillä on siis ollut suunnitteilla viimeiset neljä kuukautta niin sanottu strategiapalaveri.

  Yes, it should be mentioned that we have been planning a so-called strategy meeting for the last four months.

  

  FormulacastFormulacast - Vuosikatsaus 2017

• Siis AY-liike pystyy niihin vaikeisiin kipeisiin.

  So the trade union movement is capable of those difficult pains.

  

  Jari Sarasvuo"Jos otat uskontosi vakavasti, niin olet vaarassa."

• Ei se varmaan siis, toki siinäkin on varmaan jonkunlainen melkein sitä sitten tehdessä tai muuta, mutta sitten tämmöisiä pieniä poikkeuksia, mitä on ollut, niin ne jotenkin tavallaan, jollain tavalla ne pistää silmää.

  Well, it's probably not, of course there’s likely some sort of almost doing it then or something, but then these small exceptions that have been, they somehow, in a way, catch the eye.

  

  HS KulttuuriosastoNaiset elokuvantekijöinä – pitääkö nais-etuliitettä vieläkin käyttää?

• Tai siis meillä on se lähdekoodi on siellä meidän servuilla ihan niin kuin plain tekstinä, joka totta kai tarkoittaa, että me pystytään tehdä sille ihan mitä me ikinä halutaan.

  So we have the source code on our servers just like in plain text, which of course means that we can do whatever we want with it.

  

  VirtaCast - Höpinää TeknologiastaVirtaCast - Episodi[1] - Tekoäly

• Sitten kun tämä nainen tuli meidän eteeseen, hän oli siis hurmaava ja iloinen ja aivan upea nainen, mutta ei ollut ihan kantasuomalainen.

  Then when this woman came into our hallway, she was charming and cheerful and an absolutely wonderful woman, but she wasn't quite a native Finnish person.

  

  Porokka & PoutiainenJakso 10: Kohtaamisia

• Niinpä, ja siis kun nyt tässä kohtaa vielä meidän on ehkä hyvä muistaa se,

  So, and at this point, it might be good for us to remember that,

  

  CappuzineJakso 65: Tekoälyä ja ihan tavallista kahvia

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Finnish books and courses on Amazon (affiliate link).