siirtyy

Said in 12 Finnish podcast lines.

• Ja nyt tämä TE-palvelu mielestäni on hyvin strategisessa keskiössä, koska nyt se siirtyy kunnille,

  And now this TE service is, in my opinion, very strategically central, because it is now moving to the municipalities.

  

  Hyvinvointiyhteiskunnan pelastustehtäväJakso #60 - Suomi ja teollisuus 4.0 - Kalle Michelsen

• Niin ehkä sitä sitten vaan siirtyy keskustelemaan muualla, jos kokee, että jossain ympäristössä ei saa sellaista rakentavaa keskustelua aikaan.

  So maybe one just moves the conversation elsewhere if they feel that a certain environment doesn't foster constructive dialogue.

  

  Tajunta-podcastMiten psykedeeleistä puhutaan 3/3

• Me halutaan nähdä, että se, mitä me koetaan tässä huoneessa, translates niinku, siirtyy meidän tosielämään.

  We want to see that what we experience in this room translates into our real life.

  

  Northwind Church SundayWONDER-sarja: Revival & Reformation (Rodrigo)

• Eli me tiedetään, että talouden tuottavuus paranee, kun resurssit siirtyy ikään kuin tehottomista yrityksistä tehokkaampiin.

  So we know that productivity in the economy improves when resources shift from inefficient companies to more efficient ones.

  

  75%Mikä on Suomen tuottavuuden tila?

• Keski- ja pohjois-Norlannin yllä toinen sadealue siirtyy pohjoiseen.

  A second area of rain is moving north over central and northern Norway.

  

  Sveriges Radio FinskaUutiset / Nyheter från Sveriges Radio Finska 2024-09-10 kl. 18.00

• Kun nää siirtyy ehkä vähän vanhemmiksi kuitenkin.

  When they move on, they might get a little older anyway.

  

  JumikemutJumikemut vol. 144: Pikku naisia (1994) ja Mahtisormukset 2

• Kaikki jutut liittyisi jokin teemaan, että tuossa on jotenkin se fokus siirtyy siihen ajattelemaan, että hei, tänään mä voin ottaakin tähän näin ja tämä voi olla tuonne loppuun ja muuta, niin se mun mielestä auttaa tosi paljon.

  All the bits would relate to a certain theme, so the focus somehow shifts to thinking that, hey, today I can just put this here and this can go towards the end and so on, so I think that helps a lot.

  

  Akonniemen avara luonto#110 Eriikka Väliahde

• Tai B varmistetaan, että se siirtyy seuraavaan vaiheeseen eikä jää välitilaan, joka ois sitten tää kummitus.

  Or B ensures that it moves on to the next phase and doesn't get stuck in a limbo, which would then be this ghost.

  

  Noitakerho04 KUMMITUKSET

• Niin kaiken tiin oletaan, että he tavallaan sen yhteistyön osittain siirtyy nettiin, kun netti tuli.

  So everything is assumed that in a way their collaboration has partially moved online since the internet came.

  

  Omistautujat04 - Fanius

• Toi HR-edustaja ja toi Pomo just tässä kertoi mulle, että onko koko pesti siirtyy sinne.

  That HR representative and that boss just told me here whether the entire position is moving over there.

  

  Komediaradio-podcast#4 Nudistijärven taloyhtiö (Lauri Salmi, Juho Fröjd, Ilona Natri)

• Evankeliumi siirtyy sydämeltä toiselle.

  The gospel moves from one heart to another.

  

  Hengen uudistusPe 19 - 2 - Kalle Mäenpää

• ja on kai aika luonnollista, että paljon itsekseen aikaa viettävä siirtyy ainakin osittain sinne luomaansa mielikuvitusmaailmaan.

  And it's probably quite natural that someone who spends a lot of time alone transitions, at least partially, into the imaginary world they have created.

  

  Kaikki on hyvinNäetkö itsesi kuten muut näkevät sinut?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Finnish books and courses on Amazon (affiliate link).