siirtynyt

Said in 12 Finnish podcast lines.

• Henna Virkkoselle on tulossa? Sehän nyt on siirtynyt tässä jo joitakin päiviä,

  Is Henna Virkkonen coming? It has already been postponed for a few days now.

  

  Pääministerin haastattelutuntiPääministerin haastattelutunti 15.9.2024

• että on olemassa joku Snapchat, niin nuoret on jo siirtynyt johonkin ihan muuhun juttuun.

  That there is a Snapchat, so young people have already moved on to something completely different.

  

  Puhu työstä -podcastPuhu työstä #11 - Tulevaisuudentutkimus w/ Sari Miettinen

• Mutta että siitä todella viheliäisestä ja inhottavasta ilmiöstä on tullut näiden online-alustojen kautta vieläkin ongelmallisempi, koska osa siitä kiusaamisesta on siirtynyt sinne.

  But that this really vile and unpleasant phenomenon has become even more problematic through these online platforms, because some of that bullying has moved there.

  

  Vastuullisuuden suunnannäyttäjät - EK:n podcastJakso 5: ”Vastuullisuuden pitää liittyä kaikkeen mitä yritys tekee”

• ja sitten siitä luontevasti siirtynyt valmennukseen, kun se pelaaminen ei ole oikein luonnistunut.

  and then naturally transitioned into coaching when playing hasn't quite worked out.

  

  Valopäät -podcast#118: Assembly special: Oona Alatalo

• Siitä on tullut teknologia. Me ollaan siirtynyt siitä, että me vain opiskellaan,

  It has become technology. We have moved from just studying,

  

  Paluu tulevaisuuteen8. Ruoka ja tulevaisuuden ruoantuotanto

• Eli tähän on nyt siirtynyt jo kolmannen kerran tämä ensi-ilta.

  So this premiere has now been postponed for the third time.

  

  UNO podcastUNO podcast 2/2020 // Jussi Moilan Isän maa

• Tänä ajan sotatoimet ja Euroopassa on eletty sota-aikaa ihan fyysisesti eli sodat ei ole tosiaankaan siirtynyt kokonaan sinne mittiavaruuteen, mutta millaisena tämä kybersota on näyttäytynyt Jarno?

  During this time, military operations have been ongoing, and Europe has been living in wartime in a very physical sense; wars have not truly moved entirely into cyberspace. But how has this cyber war appeared, Jarno?

  

  KeikahduspisteOnko tulevaisuuden ihminen turvassa digimaailmassa?

• Mutta kyllä mä ajattelisin niin, että ehkä laajempi ilmiö liittyy kuitenkin siihen, että uutiset tai journalismi on siirtynyt verkkoon.

  But I would think that perhaps a broader phenomenon is related to the fact that news or journalism has moved online.

  

  Long PlayKevään päättötodistus medialle

• Niinku kaikista parhaiten niinku just en sanota että sä oot tosi pitkän linjan pelaaja ja sitten siirtynyt työelämään kun tulee oikea elämä realiteetteen sitten missä hän hankitaan sitä juusta ja kinkkuu leivän päälle niin tarvi lähteä tekemään töitä mutta sitten myöskin hänellä on selkeä myöskin niinku visio sitä että mitä hän on saanut e-sportsista myöskin silloin kun hän on lähtenyt työelämään.

  Like the best of all, I’m just saying that you are really a long-time player and then transitioned to working life when real life comes into play, where one needs to get the cheese and ham for the bread, so you need to start working. But he also has a clear vision of what he has gained from e-sports even when he has entered working life.

  

  Pelaajat.com | Kilpapelaamisen kehtoEsportscast #33 - Päätösjakso: Tarvainen & Perälä

• Tällainen perinteinen kerhotoiminta on siis siirtynyt myös tuonne.

  Such traditional club activities have also shifted there.

  

  Valopäät -podcast#118: Assembly special: Oona Alatalo

• Olen urani aloittanut C++-koodarina ja siitä sitten siirtynyt muihin kieliin.

  I started my career as a C++ programmer and then transitioned to other languages.

  

  CloudPodTech Retreat

• Nykyisin oot siirtynyt täältä pääkaupunkiseudulta Mäntsälään asumaan, mutta siis miekkailu-ura ja koulu-ura ja elämäkin alkoi itse asiassa sitten Hämeenlinnasta.

  Nowadays you've moved from the capital region to live in Mäntsälä, but your fencing career, school career, and life actually started in Hämeenlinna.

  

  Miekkailu-podcast13. jakso: vieraana 21-kertainen arvokisavoittaja Marja-Liisa Someroja

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Finnish books and courses on Amazon (affiliate link).