seudun

Said in 12 Finnish podcast lines.

• Oliko seuran nimi sama kuin aika myöhemmin, eli Hämeenlinnan seudun miekkailijat?

  Was the name of the club the same as later, that is, the Fencers of the Hämeenlinna region?

  

  Miekkailu-podcast13. jakso: vieraana 21-kertainen arvokisavoittaja Marja-Liisa Someroja

• Mies vedenjakaajalta on keskusteluohjelma Pieksämäen seudun elämästä. Minä olen Arto Sepponen ja johdattelen keskustelua.

  The man from the watershed is a talk show about life in the Pieksämäki area. I am Arto Sepponen and I will guide the discussion.

  

  #miesvedenjakajaltaArto Sepposen vieraana Hyvätuuli Highlandin yrittäjät Esko Rissanen ja Matti Kauhanen

• että yhteisesti omistettu HSL eli Helsingin seudun liikenne ei myy näitä matkalippuja täyteen hintaan

  that the jointly owned HSL, i.e., Helsinki Regional Transport, does not sell these tickets at full price

  

  Halme & Saarinen - Diginen iltapäiväDiginen elämä alusta loppuun yhdessä tunnissa

• On keskusteluohjelma pieksemään seudun elämästä.

  It is a talk show about life in the region.

  

  #miesvedenjakajaltaArto Sepposen vieraana Hyvätuuli Highlandin yrittäjät Esko Rissanen ja Matti Kauhanen

• Tämä oli täällä myöskin niin kuin vaginon ja sen seudun merkityksenä, että on se tietysti myös vähän kuulijan korvassa, että miten se sitten ohjautuu.

  This was here also in terms of the meaning of the vagina and its surroundings, that it is of course also a bit in the listener's ear regarding how it is then directed.

  

  KielikorvaKieli keskellä kitaa -Kielikorva

• Minä vannon kautta tämän seudun, siellähän sinä asustat,

  I swear by this region, there you reside,

  

  KoraaniJakso 60/60: Kaksikymmentäneljä lyhyttä suuraa: suurat 91-114.

• Tornionjoki on jakanut Haminan rauhasta lähtien seudun Ruotsin ja Suomen valtakuntiin,

  The Tornionjoki River has divided the region into the kingdoms of Sweden and Finland since the peace of Hamen.

  

  Aristoteleen kantapääJoulukuusi, pyramidi, libero – valmentajat, fanit ja media ovat jalkapallotermien taustalla

• 90. Seudun suura.

  90. The great of the region.

  

  KoraaniJakso 60/60: Kaksikymmentäneljä lyhyttä suuraa: suurat 91-114.

• joka teki koko seudun leiristä aina Tanajokeen saakka mahdottomaksi liikkua.

  which made movement impossible throughout the entire area of the camp all the way to the Tanajoki.

  

  Akseli Gallen-Kallela: Afrikka-kirjaSuurella Kenia-Safarilla

• Hän väitti olevansa tämän seudun sulttaani ja vaati minulta veroa kaatamastani otuksesta.

  He claimed to be the sultan of this region and demanded a tax from me for the creature I had slain.

  

  Akseli Gallen-Kallela: Afrikka-kirjaSuurella Kenia-Safarilla

• Jätimme nyt taaskin jo miltei kodintuntuiseksi tulleen seudun, ja rupesimme vaeltamaan tuntemattomia maita kohti.

  We have now once again left an area that had almost begun to feel like home, and we started wandering towards unknown lands.

  

  Akseli Gallen-Kallela: Afrikka-kirjaSuurella Kenia-Safarilla

• Kun sä puhuit siitä, että sä sitten pääsit, sä olit jonkun verran aikaa miekkailu tavallaan niin kuin oman Hämeenlinnan seudun miekkailijossa, mutta sä harjoittelit kuitenkin täällä jossain vai pääsitkö harjoittelemaan?

  When you talked about how you got in, you were fencing for a while with the local fencers from Hämeenlinna, but did you practice anywhere here or did you manage to train?

  

  Miekkailu-podcast13. jakso: vieraana 21-kertainen arvokisavoittaja Marja-Liisa Someroja

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Finnish books and courses on Amazon (affiliate link).