samalla

Said in 12 Finnish podcast lines.

• Ja sitten samalla siihen nähdään sitten takaumana avataan vähän, että mitä kaikkea hän koki silloin siellä 60-luvulla.

  And then at the same time, we will see a flashback that reveals a bit about everything he experienced back in the 60s.

  

  TuomiollaSmile 2, Frank Grillo mättää ihmissusia turpaan ja Terrifier 3 menestyy maailmalla

• Että ihan samalla lailla, että kun me saadaan jossain kohtaa lapsia, kelle niitä siunaantuu, niin mehän kasvetaan vanhemmiksi kyllä.

  Just in the same way, when we have children at some point, for those who are blessed with them, we will definitely grow older.

  

  Uhmaamo | Oppaasi kasvuhakkerointiinUhmaamo - Datavetoinen rekrytointi

• Niin myöskin samalla tavalla suhtautua sitten yhteiskuntana ja niihinkin lapsiin ja nuoriin, jotka ei ehkä saa samanlaista palautetta kotonaan.

  Similarly, we should as a society also relate to those children and young people who may not receive the same kind of feedback at home.

  

  SosialidemokraatitTulevaisuuslinjalla: “Sosiaalisen oikeudenmukaisuuden ja ympäristön oltava mukana tavoitteissa”

• jotka on myös samalla ihan arkisia ja perhekeskeisiä.

  which are also quite mundane and family-centric.

  

  Harhaoppia77. Petri Samuel Tikka - Meditatiivinen rukous

• Ja tuomaan niin kuin sitä niitä tärkeitä näkökulmia. Sillehän Suomi on rakennettu, että miehet ja naiset on ollut yhdessä. Mutta ne erothan näkyy samalla tavalla kuin kaikissa muissa Afrikan maissa, että kaupunkissa asuvat naiset on niin kuin etuasemassa ja heillä on mahdollisuus parantaa heidän omaa niin kuin elinolonsa.

  And bringing those important perspectives. Finland was built on the idea that men and women have been together. But the differences are evident in the same way as in all other African countries, that women living in cities are in a sort of advantageous position and have the opportunity to improve their own living conditions.

  

  Afrikka edelläNaiset vahvemmiksi – kuinka Afrikassa edistetään naisten asemaa?

• Ja tarkkailee mua myös samalla, kun mä tarkkailen sitä.

  And it observes me while I observe it.

  

  Avoin kysymysMiten rakennetaan voittava kuvareportaasi, Touko Hujanen?

• Mutta samalla se idea on se, että ne sanktiot sitten sataa niille yksityisille toimijoille.

  But at the same time, the idea is that the sanctions then fall on the private actors.

  

  Juristipodi72. ESG-juristin uusi menestysstrategia liiketoiminnan arvon luomisessa

• Jos lenkkeilet, niin erilaiset appit mittaa sun sykettä, valoreita, mitä tahansa, mikä tekee urheilemisesta uudella tavalla kiinnostavaa ja samalla turvallisempaa.

  If you go for a run, different apps measure your heart rate, pace, anything that makes exercising interesting in a new way and also safer.

  

  Miehen iässä podcastDigitalisaatio

• Mikä tarkoittaa myös sitä, että me ei ihan samalla lailla pelkillä semmoisilla samanlaisilla perusteilla välttämättä.

  This also means that we may not necessarily be governed by exactly the same kinds of criteria.

  

  petipuhettaOvatko sukupuoliroolit hukassa nyky-yhteiskunnassa? – vieraana deittiguru Mikko Kemppe

• Ja samalla tavalla se tuli esiin hauskasti siellä siinä kuuluisassa tanssijaskohtauksessa,

  And in the same way, it came out amusingly there in that famous dance scene.

  

  JumikemutJumikemut vol. 144: Pikku naisia (1994) ja Mahtisormukset 2

• Voit tilata samalla tavalla Yle Areenassa suosikiksesi muitakin ohjelmia, kuten vaikkapa maailmanpolitiikan arkipäivää.

  You can also order other programs as your favorites in Yle Areena in the same way, such as the everyday issues of world politics.

  

  12 diktaattoriaUzbekistanin julma itsevaltias - Islam Karimov

• Ja ihan samalla tavalla tämmöisiä murroskohtia voi miettiä esimerkiksi puhelimien kanssa.

  And in exactly the same way, one can consider such turning points, for example, with phones.

  

  Paluu tulevaisuuteen8. Ruoka ja tulevaisuuden ruoantuotanto

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Finnish books and courses on Amazon (affiliate link).