sain

Said in 12 Finnish podcast lines.

• Kun mä sain tän näyn, mä juoksin silmäkosteena kotiin ja menin polverini rukoilemaan tolohuoneeseen.

  When I received this vision, I ran home with tears in my eyes and went to pray on my knees in the living room.

  

  Hengen uudistusPe 19 - 2 - Kalle Mäenpää

• Silloin mä jo sain ajatuksen siitä, että tämä on tosi hieno tapa työskennellä.

  At that moment, I got the idea that this is a really great way to work.

  

  Paavo haastatteleeTaiteilija Heikki Lotvosen haastattelu

• Kun toisaalta mä sain hirveästi huomiota ja semmoista tukea silleen, että mä puhuin.

  On the one hand, I received a lot of attention and support for speaking out.

  

  Mahadura & ÖzberkanUnelmia ja utopioita

• Ja ne vastaukset, mitä mä sain niin kuin useimmilta, niin mä yllätyin niistä vastauksista.

  And the answers that I got, like from most people, surprised me.

  

  Rohkea Johtajuus PodcastJakso 7. Miten organisaatio voi oppia inhimillisyyttä?

• Niin sen verran mitä just sain katsetta niinku lapuista nostettua.

  So much for what I just managed to catch a glimpse of, like from the notes I picked up.

  

  Miten musta tuli muusikkoAleksanteri Hakaniemi: "Minä pärjään tällä millä minä olen päättänyt pärjätä."

• Ja just tällä samalla hetkellä, kun päätin ruveta kirjoittamaan tästä romaania, niin sain kutsun työkkäriltä tällaiseen viikon mittaiseen uraohjauskurssille.

  And at that very moment when I decided to start writing this novel, I received an invitation from the employment office to a week-long career guidance course.

  

  Suuri hesalainen kirjakerhoNyt luodaan röyhkeästi uutta työläiskirjallisuutta!

• Kitara lähti siitä, että mä sain joululahjaksi samaan aikaan, kun mun proidi on hyvä soittaa kitaraa.

  The guitar started from the fact that I got one as a Christmas gift at the same time when my cousin is good at playing the guitar.

  

  Taakka42. Korelon: Ykskään läppä ei oo läppä

• 2008 sain neljän jakson puristetuksi, mutta en juuri mitään muuta.

  In 2008, I managed to complete four episodes, but hardly anything else.

  

  Viihteellinen aarreaittaKuunnelmien ajallinen kaari

• niin sain niin sanotusti anastettua sen itselleni.

  So I kind of seized it for myself.

  

  Urheilun OpitE07 - Tomi Tuuha

• Saupoessani laiturille ei lastia vielä oltu otettu, ja minä sain nähdä, miten se tapahtui.

  When I arrived at the pier, the cargo had not yet been taken on, and I got to see how it happened.

  

  Kai Donner: Siperian samojedien keskuudessa vuosina 1911-1913 ja 1914Häviävien heimojen keskuudessa

• Monta hyvää syytä, miksi mä en haluais lähteä, mutta samana aikaa sit tietysti kun mä sain sen päätöksen, niin ei mulla ollut kysymystäkään, että meneks mä.

  Many good reasons why I wouldn't want to leave, but at the same time, of course, when I made that decision, I had no doubt about going.

  

  Menestyksen Määritelmä Podcast73 – Askel Tuntemattomaan 4/4

• Ja siinä oli sillä tavalla vähän sain karnavalistinen jotenkin sellainen,

  And it was a bit carnivalesque like that, somehow.

  

  Long PlayKevään päättötodistus medialle

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Finnish books and courses on Amazon (affiliate link).