saakka

Said in 12 Finnish podcast lines.

• Ihanaa kyllä, niin ihan sieltä jopa 1800-luvun puolelta saakka, niin tonne 90-luvun loppuun asti johtajistosta.

  It's wonderful, yes, even from the 1800s, all the way to the end of the 90s, from the leadership.

  

  MetsäMetsäpatruunat olivat aikansa taidemesenaatteja – UPM-Kymmenen Kulttuurisäätiö esittäytyy

• Pankkeista oli apua, kun selvitettiin viruksen aggressiivisuutta aina kuolemantapauksin saakka.

  The banks were helpful when assessing the virus's aggressiveness, even in cases of death.

  

  Maailmanpolitiikan arkipäivääKannattaako tallettaa biopankkiin - syöpään etsitään apua perimästä

• Me kannustetaan sijoittamaan ihan sieltä nuoresta, ihan eläkeikään saakka, mutta se sijoittaminen voi olla vähän erilaista eri elämänvaiheessa.

  We encourage investing from a young age all the way to retirement, but the investing can be a bit different at various stages of life.

  

  RahamaniaSijoittaminen elämän eri vaiheissa – Sopeuta strategiaasi vauvasta vaariin - 156

• Mutta me tarvitaan nyt entistä enemmän patistelua, koska ne helpot lääkkeet oli teepsineet tähän saakka.

  But we need even more urging now, because those easy medications have been ineffective so far.

  

  75%Mikä on Suomen tuottavuuden tila?

• Ensimmäistä saakka muuten.

  From the first one, by the way.

  

  10X Finland#93: Markku Juntunen – Brasilialaisen jujutsun supervoima salilla ja sen ulkopuolella

• Hyvät lähtörenkaat kestivät mainiosti takarengas Sisiliaan ja eturengas Korsikaan saakka.

  The good starting tires held up excellently until the rear tire reached Sicily and the front tire reached Corsica.

  

  Matti Rämö: Rengasrikkoja SaharassaÄänikirja: Rengasrikkoja Saharassa: Osat 61-63

• Käydessäni tänä kesänä tuolla alueella kävi ilmi, ettei siellä ollut ollut vain yksi bunkkeri, vaan useita bunkkereita sekä maanalaisia tunnelita, joista osan huhuttiin ulottuvan Gudhardsvaldeen saakka.

  During my visit to that area this summer, it became apparent that there was not just one bunker, but several bunkers as well as underground tunnels, some of which were rumored to extend as far as Gudhardsvalde.

  

  Tapaus Felix KerstenJanus-kasvoinen hahmo

• Juontaja Erja Hyytiäinen Eli jos mennään ihan tuonne puoleen yön saakka, niin sehän on tuossa makaa suunnilleen idästä.

  Host Erja Hyytiäinen: So if we go all the way to around midnight, it would be lying there roughly to the east.

  

  Tähtitaivas nytTähtitaivas nyt: Lokakuu 2024

• Siis YK on asiakirjoissa aina siihen saakka Jerusalem on kulkenut omalla nimellään.

  So the UN has always referred to Jerusalem by its own name in its documents.

  

  Mäntän Helluntaiseurakunta podcastAjankohtaista Israelista

• Luonnollista on, että siellä tunsi näkillisten yllätysten edessä suurempaa vastustusvoimaa aivan täydelliseen kylmäverisyyteen saakka,

  It is natural that there felt a greater resistance to the surprises of the mermaids, all the way to complete cold-bloodedness.

  

  Akseli Gallen-Kallela: Afrikka-kirjaSuurella Kenia-Safarilla

• mutta Klaaran kanssa me oltiin heti alusta saakka samalla aaltopituudella siitä, että mitä siivoaminen meillä tarkoittaa.

  But with Klaara, we were on the same wavelength from the very beginning about what cleaning means to us.

  

  Vapautta ja vastuuta4. Myös yrittäjä tarvitsee kätilöä

• Hei, kiitoksia, että olet selvinnyt tänne saakka.

  Hi, thank you for making it this far.

  

  Ympyrätalon kulmillaPodcast #19 - Suunnittelupäivä 2023

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Finnish books and courses on Amazon (affiliate link).