ruotsissa

Said in 12 Finnish podcast lines.

• Korjaus on väärässä, mutta sähän oot syntynyt Ruotsissa, eikö vaan?

  The correction is wrong, but you were born in Sweden, weren't you?

  

  LAMINA.FISkeittauksesta #55 - Marko “Hakki” Harmaala

• Tämä nousu jatkuu ja toivotaan, että tämän tyyppinen melodinen hardrock ja AOR tulee laajemminkin suosioon sillä tavalla, että tämmöisiä Firefestin kaltaisia tapahtumia saataisiin kokea Mänsisteriä lähempänä ja nähtäisiin Suomessakin tosiaan näillä meidän lukuisilla hardrockkia heviä sisältävillä festareilla tämänkin tyylisiä bändejä, kuten Ruotsissa se ymmärretään.

  This rise continues, and we hope that this type of melodic hard rock and AOR gains wider popularity in such a way that we could experience events like Firefest closer to Mänsisteri and see bands of this kind at our numerous hard rock and metal festivals in Finland, just as it is understood in Sweden.

  

  Rock Around The BlogRATB: Nestor keikka-arviossa

• Toki Ruotsissa ja monessa muussa maassa se on ollut jo toi Teenage Rebel viimeisin albumi listoilla.

  Of course, in Sweden and many other countries, the latest album Teenage Rebel has already been on the charts.

  

  Rock Around The BlogRATB: Nestor keikka-arviossa

• Minulla oli kyllä ja on edelleen kirjeystävä Ruotsissa.

  I did have and still have a pen pal in Sweden.

  

  Post-äitiPOST-ÄITIi 10. Jakso: Rakkaus

• Ja se sijoitti tämmöisen pikkukäppäkylän Ruotsissa.

  And it placed this kind of little bug village in Sweden.

  

  One Quart MagazineHilla Ja Inari Podcast: In memoriam

• Mutta kuinka Ruotsissa se on niin tosi geneeristä,

  But how is it so truly generic in Sweden,

  

  KuosissaPuheenaiheena muodin kaupallistaminen

• Niin, mutta sitten perheellähän ne on Lapissa, Ruotsissa.

  Well, but then the family is in Lapland, Sweden.

  

  IsälokeroMökkikuumetta

• Suomessa, Ruotsissa ja Suomessa.

  In Finland, Sweden, and Finland.

  

  Business Technology PodcastWhat is it like working from two sides of the sea?

• Ja mieleenpainuva kohta on vuodelta 1996, kun mä olin Ruotsissa Jyöttöborissa puoli vuotta työskentelemässä.

  And a memorable moment is from 1996 when I was in Sweden, working in Jönköping for half a year.

  

  Kuusi kuvaaKuusi kuvaa kuvataiteilija, kuvanveistäjä Anni Rapinojan elämästä

• Eli bändi on tosiaan Ruotsissa sillä lailla nosteessa, että Time to Rock, hyvä festari kuulemaan.

  So the band is indeed on the rise in Sweden, as Time to Rock is a good festival to hear them.

  

  Rock Around The BlogRATB: Nestor keikka-arviossa

• Mä kirjoitin kirjan yhdestä suurimmasta nsb-nationaalista sosiaalisesta naisesta Ruotsissa. Julia Opten-Nord tuli...

  I wrote a book about one of the biggest so-called national socialist women in Sweden. Julia Opten-Nord came...

  

  Tapaus Felix KerstenJanus-kasvoinen hahmo

• On ollut niin kiitollinen tästä kesäraskaudesta siinä mielessä täällä Ruotsissa, että raskausvaatteet, niiden löytäminen, siis tai ylipäänsä tarpeeksi isoja ne sellaisten, mitkä sit istuisi jotenkin järkevästi, vaikka ne ois raskausvaatteet.

  I have been so grateful for this summer pregnancy in the sense that finding maternity clothes here in Sweden, or in general, finding ones that are big enough, those that would fit somewhat sensibly, even if they are maternity clothes.

  

  Ei saa peittää156. Ympyrä sulkeutuu: kuulijan paljastus

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Finnish books and courses on Amazon (affiliate link).