ruotsin

Said in 12 Finnish podcast lines.

• Joskin Ruotsin alapuolella esimerkiksi tällä mittarilla.

  However, below Sweden for example with this metric.

  

  Mikä maksaa?Ekonomistiraati vielä kerran

• kuin vaikka Ruotsin meininki.

  like the atmosphere in Sweden.

  

  KuosissaPuheenaiheena muodin kaupallistaminen

• Ja siis ruotsin nuorisomaajoukkoja on voittanut yli kaikki kisat nyt viime vuosien asti,

  And so the Swedish youth national teams have won all the competitions in recent years.

  

  KymppikerhoKymppikerho: Kirsi Alm-Siira

• ei mennyt kauaakaan, kun Kerstin sai vaatimansa ruotsin kansalaisuuden.

  It didn't take long for Kerstin to obtain the Swedish citizenship she had requested.

  

  Tapaus Felix KerstenJanus-kasvoinen hahmo

• Avioliitto Englannin hallitsijan kanssa olisi vahvistanut Ruotsin asemia etenkin Tanskaa vastaan.

  A marriage to the English monarch would have strengthened Sweden's position, especially against Denmark.

  

  FinHistoryCastSuomen hallitsijat: Erik XIV

• Niin kuin tämä minun Ruotsin kirjeenvaihtoystäväni.

  Just like this pen pal of mine from Sweden.

  

  Post-äitiPOST-ÄITIi 10. Jakso: Rakkaus

• Baltian valtapolitiikkaan aloitti Ruotsin tien eurooppalaiseksi suurvallaksi, joka tulisi päättymään vasta uuden kaupungin rauhaan vuonna 1721.

  The Baltic power politics began Sweden's path to becoming a European great power, which would only conclude with the Treaty of Nystad in 1721.

  

  FinHistoryCastSuomen hallitsijat: Erik XIV

• Jussi Latvala Ruotsin antaman ilmoituksen mukainen ja onko siitä minkäänlaista uhkaa Suomelle.

  Jussi Latvala, according to the statement given by Sweden, is there any kind of threat to Finland from it?

  

  Radio KipinäRadio Kipinä - Kausi 3, Jakso 10 - Asevalvonta

• Mielenkiintoinen näkökulma tähän on Ruotsin vallan ajalta, jolloin 1600- ja 1700-luvulla sana emätin on taas tarkoittanut kurkkua tai ruokatorvea.

  An interesting perspective on this is from the time of Swedish rule, when in the 1600s and 1700s, the word "emätin" once again meant "throat" or "esophagus."

  

  KielikorvaKieli keskellä kitaa -Kielikorva

• Eerik 14. käyttämä kruunu on edelleen Ruotsin hallitsijan kruunu.

  The crown used by Eerik XIV is still the crown of the Swedish monarch.

  

  FinHistoryCastSuomen hallitsijat: Erik XIV

• Eli siis 1600-luvun Ruotsin noitavainnos oli kyse siitä, että siis lapset menivät itse kertomaan, että me nukutaan, niin noidat vie meidät sinne blokullaan ja mitä he siellä teki?

  So, the witch hunts in 17th century Sweden were about children going to tell that we are sleeping, so the witches would take us there in their block, and what did they do there?

  

  Horisontti600 vuotta pahoja unia – mistä kertovat pohjoiset painajaiset?

• Pirkko Karjalainen on Ruotsin suomalaisten keskusliiton toinen varapuheenjohtaja.

  Pirkko Karjalainen is the second vice-chairperson of the Central Association of Finnish-Speaking People in Sweden.

  

  Sveriges Radio FinskaUutiset / Nyheter från Sveriges Radio Finska 2024-09-10 kl. 18.00

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Finnish books and courses on Amazon (affiliate link).