ranskan

Said in 12 Finnish podcast lines.

• Mutta mä itse ehkä määrittelisin liberalismin sillä tavalla, että se on ranskan vallankumouksen ja valistuksen niin kuin tai valistuksen poliittisen perinnön tällainen niin kuin ideologinen jälkeläinen, joka on sitten minne hajonnut sekä niin kuin oikeistolaisen että vasemmistolaisen suuntaukseen.

  But I would perhaps define liberalism in such a way that it is an ideological descendant of the political heritage of the French Revolution and the Enlightenment, which has then split into both right-wing and left-wing directions.

  

  Ydin PODCAST: kaiva syvemmälle juttuihinYdin Podcast 15 - vieraana Marianne Sandelin: pölyt pois ideologioista

• Heti kun olin saapunut Ranskan rajan yli roadstripiläisille joskus vuosia sitten, niin ihmiset alkoi töyttäilemään.

  As soon as I had crossed the French border to the roadstrippers a few years ago, people started honking.

  

  SivupolkujaJakso 65: Elden Ring

• Ja niin pitkään ollut Ranskan kielen parissa tekemisissä, että minä olen nähnyt, miten tämmöiset,

  And I have been dealing with the French language for so long that I have seen how such things,

  

  Ranskaa raakana!Ranskaa raakana! #141 Emmanuel Carrèren Jooga: vieraana Kristina Haataja

• Ja nyt tästä tämä mun ranskan kielen ääntämys tulee tässä taas karusti esiin.

  And now my pronunciation of the French language is coming out harshly here again.

  

  HS KulttuuriosastoNaiset elokuvantekijöinä – pitääkö nais-etuliitettä vieläkin käyttää?

• Että niissä ei saa olla sitä ranskan varjoa ja juuri näitä liiallisia pronomineja tai muita.

  That they must not have that French shadow and just these excessive pronouns or others.

  

  Ranskaa raakana!Ranskaa raakana! #141 Emmanuel Carrèren Jooga: vieraana Kristina Haataja

• Ja konservatismi puolestaan syntyi suorana niin kuin vastareaktiona tälle liberalismille ja valistukselle ja kaikille mitä ranskan vallankumouksessa.

  And conservatism, in turn, was born directly as a reaction against this liberalism and enlightenment and everything related to the French Revolution.

  

  Ydin PODCAST: kaiva syvemmälle juttuihinYdin Podcast 15 - vieraana Marianne Sandelin: pölyt pois ideologioista

• Ja sitten taas sosialismi, mä katsoisin, että se on ehdottomasti liberalismin ja ranskan vallankumouksen perillinen.

  And then again, socialism, I would say that it is definitely the heir of liberalism and the French Revolution.

  

  Ydin PODCAST: kaiva syvemmälle juttuihinYdin Podcast 15 - vieraana Marianne Sandelin: pölyt pois ideologioista

• Mutta harmi, että tämä ranskan kieli on jotenkin jäänyt näin sivuun Saksan ja monien muiden Espanjan kanssa.

  But it's a pity that this French language has somehow been left aside compared to German and many others like Spanish.

  

  Ranskaa raakana!Ranskaa raakana! #141 Emmanuel Carrèren Jooga: vieraana Kristina Haataja

• Sitten toisaalta Ranskan taloudelliset ongelmat, koska rahaa oli käytetty ihan hirveästi paitsi hovin tuhlailevaa elämää, niin myöskin sitten turhiin sotiin brittejä vastaan.

  On the other hand, France's economic problems, as money had been spent excessively not only on the wasteful lifestyle of the court but also on unnecessary wars against the British.

  

  Ydin PODCAST: kaiva syvemmälle juttuihinYdin Podcast 15 - vieraana Marianne Sandelin: pölyt pois ideologioista

• että se oli Ranskan vuoden lastenpeli muistaakseni toi Zombie Kidsi,

  that it was France's game of the year, if I remember correctly, Zombie Kids,

  

  LautakuntaPöydällä Digital 2023

• Ja tietysti se tosiaan putosi tänne Ranskan pyreneille, jossa sitten sitä yhä etsitään.

  And of course, it really did fall here in the French Pyrenees, where it is still being searched for.

  

  KulttuuriykkönenEuroopan esoteerinen historia – Varjotaival on matkakertomus eurooppalaisen salatieteen sydänmaille

• Nyt matkustan Ranskan rivierellä.

  Now I am traveling on the French Riviera.

  

  Grym+Jalkanen vs maailmaNo. 12. Hektinen nykymaailma

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Finnish books and courses on Amazon (affiliate link).