puolet

Said in 12 Finnish podcast lines.

• siis sen verran tein, että kuuntelin siitä ainakin puolet.

  So I did at least listen to half of it.

  

  Laituri 9 ja 3/4Kiitos

• Mutta alkutilanteessakin se, että sä käytät sitä säätövoimaa ja siellä on se fossiilinen maakaasu, niin se on kuitenkin suunnilleen puolet ajasta

  But even in the initial situation, the fact that you use that adjustment power and there is fossil natural gas, it's still about half the time.

  

  Leadcast146. Mika Anttonen, St1:n pääomistaja ja puheenjohtaja: Vihreän siirtymän mahdollisuudet

• Se oli vähentynyt 90, ja nykyään kuuluu siihen suunnilleen 50 henkeä. Niiden joukossa oli puolet sellaisia, joilla on venäläinen äiti.

  It had decreased to 90, and today it consists of about 50 people. Among them, half are those who have a Russian mother.

  

  Kai Donner: Siperian samojedien keskuudessa vuosina 1911-1913 ja 1914Häviävien heimojen keskuudessa

• Tunnusta ja huomaa eri puolet itsestäsi ja siitä, mikä tekee sinusta sinut.

  Acknowledge and notice the different sides of yourself and what makes you you.

  

  Rajaton Podcast98. KAIKKI ANSAITSEE KEHORAUHAN // KEHOPOSITIIVISUUS

• että ei, ne ei ole päiväkirjamerkintöjä, vaan ne on, pitää palvella biisiä, niin sit siellä on niin kuin vähintään puolet petäjäistä, niin tota, niin sit siellä saa lukea siitä.

  No, they're not diary entries, but they're meant to serve the song, so there's at least half of it about pines, and then you can read about that.

  

  Biisintekijän päiväkirjaMariska

• Arvioisin, että nykyään ihan niin kuin suorassa myynnissä tulee yli puolet verkkokauppista, mutta sitten ihan niin kuin verkkokaupan kautta

  I would estimate that nowadays, just like in direct sales, over half comes from online shopping, but then also, just like through online stores.

  

  HyötytietoVerkkokauppaa menestyjien opeilla

• Tämä on tällainen ulko-avaruuden henkilö nimeltä Thanos, jolla on ratkaisu ruuan ja muun kaiken riittämättömyyteen sillä, että hän kokoaa ikuisuuskivet, joiden avulla hän pystyy napsauttamalla sormiaan poistamaan puolet kaikista elollisista olennoista universumissa.

  This is a kind of extraterrestrial being named Thanos, who has a solution to the insufficiency of food and everything else by collecting the Infinity Stones, with which he can snap his fingers and eliminate half of all living beings in the universe.

  

  Savon SanomatOliko Avengers: Endgame kaiken vaivan väärti? (Varoitus: sisältää spoilereita)

• Tuntuu, että jos puolet sektiopotilaista on kipeitä, niin se tuntuu kovinkaan...

  It feels like if half of the sect patients are sick, then it doesn't seem very...

  

  Anestesiologin uurteet7. Vesa Kontinen - Pitkittynyt leikkauksen jälkeinen kipu

• mutta jollakin tavalla itselle nauraminen ja sitten ne omat pahimmat puolet ja omat parhaat puolet,

  but somehow laughing at oneself and then one's worst parts and one's best parts,

  

  Takakansi-podcast - kiireetöntä kirjapuhettaSatu Erra - Runot, tavarat ja tunnesiteet

• Eli tätä on mahdollista saada siis enintään 40 000 euroa, josta se rahoitus kattaa puolet.

  So it is possible to get at most 40,000 euros, of which the funding covers half.

  

  Notcast17. Kansainvälisten huipputekijöiden rekrytointi - Bea Grandell / Seriously

• Sitten ne huonot puolet siinä on ehkä se, että jos sulla on vaikka sellainen yritys,

  Then the downside might be that if you have a company like that,

  

  Mimmit sijoittaaK2 J8: Hanna Tikander unelmoi sijoitusasunnosta – vinkit aloittelijalle

• Ainakin puolet lahjaksi tarkoitetusta kullasta he menettivät arpapelissä matkan aikana.

  At least half of the gold intended as a gift was lost in a lottery during the journey.

  

  Kumman Puolen joulukalenteriKoko Joulutarina 2023

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Finnish books and courses on Amazon (affiliate link).