pidetty

Said in 12 Finnish podcast lines.

• Sen verran paholaista mainittiin tuossa, että graalimaljaa oli myöskin pidetty jonain tämmöisenä jalokivenä, joka olisi kenties tippunut luokkana.

  There was mention of the devil to the extent that the Holy Grail was also considered some kind of gemstone that might have fallen as a class.

  

  KulttuuriykkönenEuroopan esoteerinen historia – Varjotaival on matkakertomus eurooppalaisen salatieteen sydänmaille

• että tämä, että vaikka olisi pidetty tämä nimi, niin se ei olisi enää faktisesti...

  that this, that even if this name had been kept, it would no longer be factual...

  

  Poliittinen talousJakso 70: Tilinpäätös

• Esimerkiksi Stenholmin Jonin kanssa, joka on Bullin toinen iso puuhamies siinä, niin me ollaan oikeastaan alusta asti pidetty kirjaa, kun me alettiin tota Bullia tekemään, että mitä on tapahtunut missä.

  For example, with Joni Stenholm, who is the other main guy behind Bull, we've actually been keeping a record right from the start when we began doing Bull, of what has happened where.

  

  Akonniemen avara luonto#104 Jyri Manninen

• Ja ollaan pidetty sellaisia yhteisiä istuntoja aiheesta.

  And we have held such joint sessions on the topic.

  

  OP Podcast#Erikoisjakso 3 – Miltä tulevaisuuden työ näyttää OP Ryhmässä

• Siinä on se isompia keskusteluita pidetty, että sehän vaan sitten siirtyi silleen, niin kuin sitten kun muutin Kuopioonkin vaan, niin siellä sai sitten karvasti kokea sen, että se ei ollutkaan se muutto, kun pelkkä semmoinen hetken jarru ja pysäytys, kunnes sitten vaan vauhti lisääntyy.

  There have been bigger discussions about that, and it just shifted, like when I moved to Kuopio, I really experienced that it wasn't the move, but just a temporary brake and stop, until the momentum just increases.

  

  LAMINA.FISkeittauksesta #55 - Marko “Hakki” Harmaala

• Ja sitten hän on ollut pidetty ministeriä.

  And then he has been a popular minister.

  

  Long PlayKevään päättötodistus medialle

• Jos joutuu joka ilta ottaa tämän ikään kuin huomioon niin okei silloin tuli treenattuakin kovaa ja pidetty itse sitä ruolta.

  If you have to take this into account every evening, then okay, that means you've trained hard and kept that role yourself.

  

  10X Finland#93: Markku Juntunen – Brasilialaisen jujutsun supervoima salilla ja sen ulkopuolella

• Ja tiettynä aikana ei ole välttämättä pidetty tarpeellisena kerätä ihan kaikkea kieltä talteen, mitä on ympärillä kuultu.

  And at certain times, it has not necessarily been deemed necessary to collect all the language that has been heard around.

  

  KielikorvaKieli keskellä kitaa -Kielikorva

• Lihan, voin, juustojen ja kerman sisältämiä eläinrasvoja on pitkään pidetty sydämelle vaarallisena, sillä niiden on ajateltu lisäävän valtimoita tukkivaa kolesterolia.

  Animal fats from meat, butter, cheeses, and cream have long been considered dangerous for the heart, as they were thought to increase cholesterol that clogs arteries.

  

  HölkkäuutisetHölkkäuutiset Jakso 3

• Ja Vinnipäki etsin Heinola, Ville Heinola on pidetty koirankopissa nyt kaksi vuotta, mutta nyt ainakin Heinola selvisi noista Training Campin isoimmista kuteista eli leikkauksista ja jäi ylös top kahdeksan pakiston kanssa, niin mä uskon, että Heinola vihdoin vakiinnuttaa roolinsa NHL-pelajana.

  And Vinnipäki, I am looking for Heinola, Ville Heinola has been kept in the doghouse for two years now, but at least Heinola has survived the biggest cuts of the Training Camp, meaning the surgeries, and remained with the top eight defensemen, so I believe that Heinola will finally establish his role as an NHL player.

  

  NHL-löylyt147. Valtava Q&A alkavasta NHL-kaudesta & uutisia podcastin jatkosta

• Mutta sitten kun näitä kiertoilmauksiakin käytetään, niin vähitellen se huonona pidetty merkitys muuttuu kiinteämmin osaksi sitä kiertoilmaisua, jolloin se työntää vähitellen niin sanotusti.

  But then when these circulating air expressions are used, the poorly regarded meaning gradually becomes a more integral part of that circulating expression, which then slowly pushes it out, so to speak.

  

  KielikorvaKieli keskellä kitaa -Kielikorva

• Mutta ei mulle tule silleen, niin kuin mieleen, että mulla olisi pidetty semmoista, että ihan oikeasti nyt tuo rupeaa, on varmaan ohimainen sanoa, että menee aika holtittomaksi tuo äijän homma.

  But it doesn't come to my mind that I would have experienced something like that, that it's really starting, it's probably fleeting to say that that guy's thing is getting quite reckless.

  

  LAMINA.FISkeittauksesta #55 - Marko “Hakki” Harmaala

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Finnish books and courses on Amazon (affiliate link).