pian

Said in 12 Finnish podcast lines.

• Kyllä mä osasin, koska mä pääsin osallistumaan hyvin pian sitten niiden siementin istuttamiseen.

  Yes, I was able to, because I got to participate in planting their seeds very soon after.

  

  Kuusi kuvaaKuusi kuvaa kuvataiteilija, kuvanveistäjä Anni Rapinojan elämästä

• Pian hän pystyisi lentämään yhtä kevyesti kuin lampaat laidunsivat alhaalla.

  Soon he would be able to fly as lightly as the sheep grazed below.

  

  Aikaa ajatellaItalialaisen lammaspaimen Marco Desoton tarina, osa 5

• Tämä tulee nyt pian, eli voi puhua ihan viikonpäivistä varmaan. Perjantaina, eli huomenna, tulee ensimmäinen jakso YouTubeen ja sitten maanantaina kaikki jaksot Ylä-Areenaan ja sitten siitä noin viikon päästä ripotellen jaksoja YouTubeen niin, että ne kaikki on.

  This is coming soon, so you can probably talk about the days of the week. On Friday, which is tomorrow, the first episode will be released on YouTube, and then on Monday all episodes will be available on Ylä-Areena, and then about a week later, episodes will be released gradually on YouTube until they are all there.

  

  FutucastJaakko Keso | Matka Amerikan jakautuneisuuteen #486

• Vierailu ei tullut pitkäksi, ja pian palasimme kotileirillemme.

  The visit didn't take long, and soon we returned to our home camp.

  

  Akseli Gallen-Kallela: Afrikka-kirjaSuurella Kenia-Safarilla

• No, se taisi olla vapaa päivä ja silloin, nyt en ihan tarkkaan muista, mutta aika pian mä jouduin ilmoittamaan töihin, että nyt on tämmöinen vähän isompi tilanne päällä.

  No, it was probably a day off and back then, I don't quite remember exactly, but soon I had to inform work that there was a somewhat bigger situation going on.

  

  Koodarikuiskaajan podcastVuorokauden sähkökatkon päässä kuuroudesta | Kimja Muru

• Mä toivon, että tämä kertomastilanne on pian historia.

  I hope that this situation will soon be history.

  

  EVA VirkkuEVA Virkku: Miksi työ ja tekijä eivät kohtaa?

• Koska tuolla ensimmäisen pokkarin loppusanoissakin tekijä kertoo, että olen siirtymässä pian toiselle kustantajalle.

  Because in the closing words of the first paperback, the author mentions that I will soon be moving to another publisher.

  

  Mangakartta106: 10 Dance

• Että ei me voida monta kymmentä vuotta vetää 110 prosessaa koko ajan, tai tässä paletaan loppuun itse kukin aika pian.

  That we can't keep running at 110 percent for many decades, or we'll all burn out pretty quickly.

  

  Kirjastokaista.fiKimmo Ohtonen ja Panu Pihkala keskustelevat ympäristötunteista

• juurikin äsken mainittua, on se, että vanhempi saattaa pian antaa lapselleen kummankin vanhemman sukunimen.

  What was just mentioned is that a parent may soon give their child both parents' surnames.

  

  Rakkaudella, Lasse ja KonstaLoukkaantuminen on Suomen uusi kansallislaji

• Pian sitten taivas avautui ja tummat pilvet siirtyivät sivuun.

  Soon the sky opened up and the dark clouds moved aside.

  

  Kumman Puolen joulukalenteriKoko Joulutarina 2023

• Yhdysvalloissa inflaatio on ihan eri luokkaa ja siellä näyttää siltä, että korkoja aletaankin pian nostamaan.

  In the United States, inflation is on a completely different level, and it seems that interest rates will start to be raised soon.

  

  Mikä maksaa?Ekonomistiraati vielä kerran

• Nuoremmassa sitä vastoin näkyi vielä tuota notkeutta ja mehua, joka on ominaista 20-vuotiaalle, mutta joka pikkukaupungeissa tavallisesti niin pian haittaa.

  In the younger one, on the other hand, there was still that flexibility and vitality characteristic of a 20-year-old, but which usually fades so quickly in small towns.

  

  Helsinkiin by Juhani Aho (1861 - 1921)Chapter 1

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Finnish books and courses on Amazon (affiliate link).