perässä

Said in 12 Finnish podcast lines.

• Mutta edelleen se kokonaisuus, se vielä laahaa perässä, mutta tässä on nyt ensimmäinen kausi kohti sitä oikeaa menestystä nyt mahdollista tehdä.

  But still, the whole thing is lagging behind, but now there is the first season towards achieving real success that can be pursued.

  

  #Pelipaikoilla-podcastNFL-kausiennakko 2021 ft. Daniel Purssila

• Ei ole. Eli sä voit toista mun perässä.

  No, you can follow me instead.

  

  Northwind Church SundayWONDER-sarja: Revival & Reformation (Rodrigo)

• Ja se vanha käsitys, että Suomen talous tulee aina vähän perässä.

  And that old notion that Finland’s economy always lags a bit behind.

  

  Mikä maksaa?Ekonomistiraati vielä kerran

• Mutta palataan siihen ehkä sitten vähän myöhemmin, mutta joo, kyllä se silleen niinkuin pelasti, koska se ajatusmaailma itselläkin oli se, että niinkuin, siis tosi hankalaa, että mä mietin joskus itekin silloin, kun äiti oli sitä itsemurhaa yrittänyt, niin mä muistan sille, kun mä sanoin silleen, että vittu, jos tossa oisit onnistunut, niin mä oisin perässä tullut.

  But let's get back to that maybe a little later, but yeah, it kind of saved me in a way because my own mindset was that it was really difficult, and I remember thinking myself, back when my mom had tried to commit suicide, that I told her, like, damn, if you had succeeded, I would have followed you.

  

  LAMINA.FISkeittauksesta #55 - Marko “Hakki” Harmaala

• Kyllä tietenkin suomalainen elinkeinoelämä liikkuu niin nopeasti, että koulutusjärjestelmä ja työvoiman tarjonta ei ikään kuin pysy perässä.

  Yes, of course, Finnish business life moves so quickly that the education system and the supply of workforce seemingly cannot keep up.

  

  EVA VirkkuEVA Virkku: Miksi työ ja tekijä eivät kohtaa?

• Meidän on tärkeää pitää huolta meidän hermostojärjestelmästä, meidän rakkaasta kehosta, joka yrittää pysyä perässä.

  It is important for us to take care of our nervous system, our dear body that is trying to keep up.

  

  Kristallinen Jumalatar Podcast54: Lokakuun Auringonpimennys ja Muutosvoima

• Ja ne käveli monta katua mun perässä ja mä olin silleen niinku, sanoin niille koko ajan englanniksi, että menkää pois ja niinku lopettakaa.

  And they walked several streets behind me and I was like, I kept telling them in English to go away and like stop it.

  

  Casting Call PodcastJakso 6: Puistatuksia ja pelkotiloja

• Mut sit jos ei oo niinku opintopisteiden perässä näin, niin sit sen voi suorittaa ihan omaan tahtiinsa, enkä ole ymmärtänyt oikein.

  But if it's not like that with the credits, then you can complete it at your own pace, and I haven't understood it correctly.

  

  VerkkokerrosKysy ATK:sta #2

• Siinä äkkiä on sitten jo aika lailla perässä kiinni.

  Suddenly, it’s quite close behind.

  

  Ketjujen sydämessäS03 E02 Ketjujen sydämessä

• Että kyllä aina sen päätöksen muuttaa jonkun perässä.

  Yes, it always changes the decision following someone else's lead.

  

  Anna PastakMungolife - Miehen työn perässä muuttaminen w/Jenni Ukkonen

• muutin peräkärriin ja kaveri vetää sitä sitten perässä, ne olevat eivät edes bensamaksuja.

  I moved into a trailer, and my friend tows it behind, they don't even have gas expenses.

  

  Salamantefi20. Uupumus

• Menin tuonne Amherstiin Massachusetts-osavaltioon ja amerikkalaisen pojan perässä.

  I went over there to Amherst, Massachusetts, following an American boy.

  

  Akonniemen avara luonto#121 Riikka Tuomi

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Finnish books and courses on Amazon (affiliate link).