pelkää

Said in 12 Finnish podcast lines.

• Että mikä selittää just Brexitia tai Trumpia tai Saksassa AFD nousee yleensä tämmöisiä protestiliikkeitä perinteisen puoluepolitiikan kentällä, niin siinä on just hyvin paljon pikemmin kuin tällaisia ikään kuin taloudellisia pelkoja, jotka jossain kohtaa oli se valtavirta selitys sille, että miksi ihmiset käyttää tyynyt näin, niin on enemmänkin se, että ihmiset vähän pelkää jonkin menettämistä.

  That explains Brexit or Trump, or why AFD is rising in Germany; these are generally protest movements in the traditional party-political arena. It’s much more, rather than just economic fears, which at some point were the mainstream explanation for why people behave this way, more about people fearing the loss of something.

  

  Suomi 2049Jakso 8: Terveisiä tulevaisuuden Suomelle

• Okei, että on vaan tässä, koska on pelkää, että jossain ulkomaailmassa olisi vieläkin pahemmin asiat tai näin.

  Okay, it's just that I'm here because I'm afraid that things might be even worse somewhere in the outside world or something like that.

  

  petipuhettaOvatko sukupuoliroolit hukassa nyky-yhteiskunnassa? – vieraana deittiguru Mikko Kemppe

• Joka ei välttämättä pelkää nähdä jotain hurjia asioita.

  Who does not necessarily fear seeing some terrifying things.

  

  Cafe Lanzarote#173 Lauri Nurkse

• Se, joka pelkää, ottaa varoituksesta vaarin, mutta sitä kaihtavat kurjat, jotka vielä korventuvat suurimmassa tulessa, eivät kuole, eivät myöskään elä siellä.

  Those who are afraid heed the warning, but the wretched, who still burn in the greatest fire, avoid it; they do not die, nor do they live there.

  

  KoraaniJakso 60/60: Kaksikymmentäneljä lyhyttä suuraa: suurat 91-114.

• Joo, kyllä. Kyllä voisi sanoa näin, että jotkut pelkää lähestyä.

  Yeah, for sure. You could say that some are afraid to approach.

  

  Perttu HäkkinenPerttu Häkkinen muistoissamme

• Tai jotenkin, että mulla ei olisi pelkää jotain asioita.

  Or somehow, so that I wouldn't be afraid of certain things.

  

  Tyttöjen TalossaNuorten paneelin elämänohjeita kuulijoille

• Jos mä vaikka joutuisin syödä pelkää kasviksia elämään, niin se ei ois niin kivaa.

  If I had to eat only vegetables to live, it wouldn't be so nice.

  

  Mäntysaari ja Nivala#19 Mäntysaari ja Nivala -podcast

• Mutta tietysti ne pelkää sitä, että jos ne tekee sen, niin sit tulee niinku työttömyys.

  But of course they fear that if they do it, then there will be unemployment.

  

  Hyvinvointiyhteiskunnan pelastustehtäväJakso #60 - Suomi ja teollisuus 4.0 - Kalle Michelsen

• Maaseudulla, susialueilla olevat ihmiset pelkää, eivät luota viranomaisiin.

  In the countryside, people living in wolf areas are afraid and do not trust the authorities.

  

  Puheen AamuErä-Allu ja Erä-Peltsi kohtaavat

• Sukkosa tai tälleen, että jos yleisö näkee, että sä oot rentolavalla, sulla on ammattimainen ote, sä tiedät mitä sä teet, okei, rentoudutaan ja katsotaan keikkaa, niin se on tuskasta nähdä, kun joku menee lavalle, siis tottakai aloittelijoita jännittää, mutta jos pelkää, niin yleisökin on silleen, että tuu nyt pois sieltä.

  It's like that or something, that if the audience sees that you are relaxed on stage, you have a professional approach, you know what you are doing, okay, let's relax and watch the gig, then it's painful to see when someone goes on stage, I mean of course beginners get nervous, but if they are scared, then even the audience is like, come down from there already.

  

  Akonniemen avara luonto#106 Markus Luostarinen

• Sitä pelkää tosi paljon sitä muiden ihmisten tuomitsemista.

  They are really afraid of being judged by other people.

  

  Ostan Asuntoja Podcast329. Vaikeuksien selättäjä Annika Kajan Osa 1

• Välillä ihmiset vaan pelkää sitä, että nyt mä pyydän liikaa.

  Sometimes people just fear that they'll be asking for too much.

  

  Valo MinussaJakso # 66 Manifestointi vs. projektisuunnitelma: Mikä toimii? Näin he toteuttivat unelmansa alle 6 kk:ssa

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Finnish books and courses on Amazon (affiliate link).